Traducción de la letra de la canción American Death Express - Dirty Art Club

American Death Express (original)

How very much I’ve loved you
How very much I’ve tried my best to give you
The good life
But in spite of all of my trying a handful of our people
With their lies, (Yes I saw that.)
Have made our lives impossible
There’s no way to detach ourselves from what’s happened today
I’ve been living on hope for a long time
So to sit here and wait for the catastrophe that’s going to happen on that
airplane
It’s going to be a catastrophe
It almost happened here
Almost happened when the congressman was nearly killed here
You can’t steal people’s children
You can’t take off with people’s children without expecting a violent reaction
And that’s not so unfamiliar to us either

American Death Express (traducción)

cuanto te he amado
Cuánto he hecho todo lo posible para darte
La buena vida
Pero a pesar de todo lo que intenté con un puñado de nuestra gente
Con sus mentiras, (Sí, lo vi.)
han hecho nuestras vidas imposibles
No hay manera de despegarnos de lo que pasó hoy.
He estado viviendo en la esperanza durante mucho tiempo
Así que sentarse aquí y esperar la catástrofe que va a ocurrir en ese
avión
Va a ser una catástrofe
Casi pasó aquí
Casi sucedió cuando el congresista casi fue asesinado aquí
No puedes robar los hijos de la gente.
No puedes irte con los hijos de la gente sin esperar una reacción violenta.
Y eso tampoco nos resulta tan extraño