Traducción de la letra de la canción Ropes That Way - Dirty Ghosts

Ropes That Way (original)

Put you in the back,
Keep your head up, see!
Letters on maps you keep pestering
Kicking at the door, attempts to extricate
Wrong way what for?
Still taking it all away
And on a better day
Gonna finally say
That I’m never gonna leave you with
The ropes the ropes that way!
If I read the last account
Left to fall out of the pages
It will bleach the pages out
Step and fall down as I’m taking it apart
It will bleach the pages out
Step and fall out
As I’m making you a part of the ruse
oh I’m a making you a part of the ruse
oh I’m a making you a part
And on a better day
Gonna finally say
That I’m never gonna leave you with
The ropes the ropes that way!
(Show time!)
Can you hear the sound of me gone
Leave the pillary undone!
When the ropes rubbed off of your arms
Hide your face in case I come.
Follow shadows making the ground
Pulling every cable out
Holding my hands up and up and knocking me down
Shooting hail around the room!
(hail around the room)
Oh, oh, oh, oh
And on a better day
Gonna finally say
That I’m never gonna leave you with
The ropes the ropes that way!

(traducción)

Ponerte en la parte de atrás,
¡Mantén la cabeza en alto, verás!
Letras en mapas que sigues molestando
Patadas en la puerta, intentos de sacar
Mal camino para que?
Todavía llevándolo todo por la borda
Y en un día mejor
finalmente voy a decir
Que nunca te dejaré
Las cuerdas las cuerdas de esa manera!
Si leo la última cuenta
Izquierda para caerse de las páginas
Blanqueará las páginas
Da un paso y cae mientras lo estoy desarmando
Blanqueará las páginas
Paso y caer
Como te estoy haciendo parte de la artimaña
oh, te estoy haciendo parte de la artimaña
oh, te estoy haciendo una parte
Y en un día mejor
finalmente voy a decir
Que nunca te dejaré
Las cuerdas las cuerdas de esa manera!
(¡Tiempo de la funcion!)
¿Puedes oír el sonido de mí ido?
¡Deja el pilar deshecho!
Cuando las cuerdas se desprendieron de tus brazos
Esconde tu cara en caso de que venga.
Sigue las sombras haciendo el suelo
Tirando de cada cable
Sosteniendo mis manos arriba y arriba y derribándome
Disparando granizo alrededor de la habitación!
(saludar alrededor de la habitación)
Oh oh oh oh
Y en un día mejor
finalmente voy a decir
Que nunca te dejaré
Las cuerdas las cuerdas de esa manera!