| Iza 9 brda (original) | Iza 9 brda (traducción) |
|---|---|
| Iza 9 brda, iza 9 gora | Detrás de 9 colinas, detrás de 9 montañas |
| Ima jedna kućica na obali mora | Hay una cabaña junto al mar. |
| Tu na plavom nebu sunce uvek sija | Aquí en el cielo azul siempre brilla el sol |
| Hladni povetarac koji veselo čarlija | Una brisa fría que encanta alegremente |
| Ispod kuće raste jedan stari bor | Un viejo pino crece debajo de la casa. |
| A na njemu čuči jedan čudni stvor | Y sobre él se agazapa una extraña criatura |
| To je stari, crni đavo pogleda blaga | Es un viejo tesoro que parece un diablo negro. |
| On će ti reći gde je moja snaga | Él te dirá dónde está mi fuerza. |
