Traducción de la letra de la canción Ain't Nothin' Goin' On But The Rent - Disco Masters

Ain't Nothin' Goin' On But The Rent (original)

Bill collectors at my door
What can you do for me Hey
No romance without finance
No romance without finance
Boy, nothin' in life is free
That’s why I’m askin' you what can you do for me
I’ve got responsibilities
So I’m lookin' for a man whose got money in his hands
‘Cause nothin' from nothin' leaves nothin'
You got to have somethin' if you wanna be with me Oh, life is too serious, love’s too mysterious
A fly girl like me needs security
‘Cause ain’t nothin' goin' on but the rent
You got to have a J-O-B if you wanna be with me Ain’t nothin' goin' on but the rent
You got to have a J-O-B if you wanna be with me No romance without finance
I said no romance without finance
Boy, you’re silky ways are sweet
But you’re only wastin' time if your pockets are empty
I’ve got lots of love to give
But I will have to avoid you if you’re unemployed
‘Cause nothin' from nothin' leaves nothin'
You got to have somethin' if you wanna be with me
‘Cause life is too serious, love’s too mysterious
A fly girl like me needs security
‘Cause ain’t nothin' goin' on but the rent
You got to have a J-O-B if you wanna be with me Ain’t nothin' goin' on but the rent
You got to have a J-O-B if you wanna be with me No romance without finance
I said no romance without finance
No romance without finance
I said no romance without finance
Oh, you look good to me Your silky words are sweet
But your pockets sure look empty
Ooh, nothin' from nothin' leaves nothin'
You got to have somethin' if you wanna be with me Whoa, life is too serious, love’s too mysterious
A fly girl like me needs security
I said life is too serious, love’s too mysterious
Fly girl like me needs security
‘Cause ain’t nothin' goin' on but the rent
You got to have a J-O-B if you wanna be with me Ain’t nothin' goin' on but the rent
You got to have a J-O-B if you wanna be with me No romance without finance
No romance without finance
No romance without finance
I said no romance without finance
What can you do for me Oh, you look good to me Your silky words are sweet
But your pockets sure look empty

Ain't Nothin' Goin' On But The Rent (traducción)

Cobradores en mi puerta
¿Qué puedes hacer por mí? Oye
No hay romance sin finanzas
No hay romance sin finanzas
Chico, nada en la vida es gratis
Por eso te pregunto qué puedes hacer por mí
tengo responsabilidades
Así que estoy buscando a un hombre que tenga dinero en sus manos
Porque nada de nada deja nada
Tienes que tener algo si quieres estar conmigo Oh, la vida es demasiado seria, el amor es demasiado misterioso
Una chica voladora como yo necesita seguridad
Porque no pasa nada más que el alquiler
Tienes que tener un J-O-B si quieres estar conmigo No pasa nada más que el alquiler
Tienes que tener un J-O-B si quieres estar conmigo No hay romance sin finanzas
Dije que no hay romance sin finanzas
Chico, tus maneras sedosas son dulces
Pero solo estás perdiendo el tiempo si tus bolsillos están vacíos
Tengo mucho amor para dar
Pero tendré que evitarte si estás desempleado
Porque nada de nada deja nada
Tienes que tener algo si quieres estar conmigo
Porque la vida es demasiado seria, el amor es demasiado misterioso
Una chica voladora como yo necesita seguridad
Porque no pasa nada más que el alquiler
Tienes que tener un J-O-B si quieres estar conmigo No pasa nada más que el alquiler
Tienes que tener un J-O-B si quieres estar conmigo No hay romance sin finanzas
Dije que no hay romance sin finanzas
No hay romance sin finanzas
Dije que no hay romance sin finanzas
Oh, te ves bien para mí Tus palabras sedosas son dulces
Pero tus bolsillos seguramente se ven vacíos
Ooh, nada de nada deja nada
Tienes que tener algo si quieres estar conmigo Whoa, la vida es demasiado seria, el amor es demasiado misterioso
Una chica voladora como yo necesita seguridad
Dije que la vida es demasiado seria, el amor es demasiado misterioso
Chica voladora como yo necesita seguridad
Porque no pasa nada más que el alquiler
Tienes que tener un J-O-B si quieres estar conmigo No pasa nada más que el alquiler
Tienes que tener un J-O-B si quieres estar conmigo No hay romance sin finanzas
No hay romance sin finanzas
No hay romance sin finanzas
Dije que no hay romance sin finanzas
¿Qué puedes hacer por mí? Oh, te ves bien para mí. Tus palabras sedosas son dulces.
Pero tus bolsillos seguramente se ven vacíos