Traducción de la letra de la canción When The Curtains Drop - Dividing The Line

When The Curtains Drop (original)

I’m sick of staring at these four walls
The conversations wearing thinner
I’ve heard the same old story roll off your tongue
And now its time for me to clear out my fucking head
Why are you still screaming?
Screaming the same old shit
I have become deaf from what you say to me
My mind left me along time ago, that ship set sail
Set sail!
The ocean’s dragged me too far to swim back
And I can’t even swim I can’t even swim
Will you let me drown or will you come to give me breathe
Well I take it back I take it back I love this place
The only place that feels like home is when I’m moving
So sick of hearing all your white lies
So bored now that the colour’s faded
I’ve herd the same old story roll off your tongue
And now its time for me to clear out my fucking head
The ocean’s dragged me too far to swim back
And I can’t even swim I can’t even swim
Will you let me drown or will you come to give me breathe
Well I take it back I take it back I love this place

When The Curtains Drop (traducción)

Estoy harto de mirar estas cuatro paredes
Las conversaciones se desgastan
Escuché la misma vieja historia salir de tu lengua
Y ahora es el momento de limpiar mi maldita cabeza
¿Por qué sigues gritando?
Gritando la misma vieja mierda
me he vuelto sordo de lo que me dices
Mi mente me dejó hace mucho tiempo, ese barco zarpó
¡Zarpar!
El océano me arrastró demasiado lejos para nadar de regreso
Y ni siquiera puedo nadar, ni siquiera puedo nadar
¿Me dejarás ahogarme o vendrás a darme respiro?
Bueno, me retracto Me retracto Amo este lugar
El único lugar en el que me siento como en casa es cuando me mudo
Tan harto de escuchar todas tus mentiras piadosas
Tan aburrido ahora que el color se ha desvanecido
He oído que la misma vieja historia sale de tu lengua
Y ahora es el momento de limpiar mi maldita cabeza
El océano me arrastró demasiado lejos para nadar de regreso
Y ni siquiera puedo nadar, ni siquiera puedo nadar
¿Me dejarás ahogarme o vendrás a darme respiro?
Bueno, me retracto Me retracto Amo este lugar