Traducción de la letra de la canción Awakening - Divisions

Awakening (original)

Do you hear them calling your name,
Oh Prophet that never came?
You never came.
Use them like puppets in your game.
Epitome of shame.
I’ll never need you.
You can’t force feed me my own free will.
I see the end of man through you.
I feel the sweat on my face as I lay here in the dark.
Am I awake or dreaming?
The key to see through the haze illuminates from the heart.
This is my awakening.
They’re spilling blood in your name,
Oh Prophet that never came.
How does it feel upon the throne?
As I look away you turn to stone.
Self proclaimed Light Bearer.
Nothing here lasts forever.
I see the end of man through you.
I feel the sweat on my face as I lay here in the dark.
Am I awake or dreaming?
The key to see through the haze illuminates from the heart.
This is my awakening.
No angels above.
No demons below.
Inside we plant the seeds,
From us they grow.
I live this life on my own.
I feel the sweat on my face as I lay here in the dark.
Am I awake or dreaming?
The key to see through the haze illuminates from the heart.
This is my awakening to a world that has seen your contradictions.
The fall of man was born of your religions.
Now is my reckoning.
This is my awakening.

Awakening (traducción)

¿Los oyes decir tu nombre,
¿Oh, profeta que nunca llegó?
nunca viniste
Úsalos como marionetas en tu juego.
Epítome de la vergüenza.
Nunca te necesitaré.
No puedes forzarme a alimentarme por mi propia voluntad.
Veo el fin del hombre a través de ti.
Siento el sudor en mi cara mientras estoy acostado aquí en la oscuridad.
¿Estoy despierto o soñando?
La clave para ver a través de la neblina ilumina desde el corazón.
Este es mi despertar.
Están derramando sangre en tu nombre,
Oh profeta que nunca llegó.
¿Cómo se siente en el trono?
Mientras miro hacia otro lado, te conviertes en piedra.
Autoproclamado Portador de la Luz.
Nada aquí dura para siempre.
Veo el fin del hombre a través de ti.
Siento el sudor en mi cara mientras estoy acostado aquí en la oscuridad.
¿Estoy despierto o soñando?
La clave para ver a través de la neblina ilumina desde el corazón.
Este es mi despertar.
No ángeles arriba.
No demonios debajo.
Adentro plantamos las semillas,
De nosotros crecen.
Vivo esta vida por mi cuenta.
Siento el sudor en mi cara mientras estoy acostado aquí en la oscuridad.
¿Estoy despierto o soñando?
La clave para ver a través de la neblina ilumina desde el corazón.
Este es mi despertar a un mundo que ha visto tus contradicciones.
La caída del hombre nació de vuestras religiones.
Ahora es mi cálculo.
Este es mi despertar.