Traducción de la letra de la canción You Ruin Me - DJ Danerston, Jess Spring

You Ruin Me (original)

Job well done
Standing ovation
Yeah you got what you wanted
I guess you won
And I don’t want to hear, they don’t know you like I do
Even I could’ve told you
But now we’re done
'Cause you play me like a symphony
Play me till your fingers bleed
I’m your greatest masterpiece
You ruin me
Later when the curtains drawn
And no one’s there for you back home
Don’t cry to me, you played me wrong
You ruin me
I know you thought
That I wouldn’t notice
You were acting so strange
I’m not that dumb
And in the end I hope she was worth it
I don’t care if you loved me, you make me numb
'Cause you play me like a symphony
Play me till your fingers bleed
I’m your greatest masterpiece
You ruin me
Later when the curtains drawn
And no one’s there for you back home
Don’t cry to me, you played me wrong
You ruin me
I know you thought
That I wouldn’t notice
You were acting so strange
I’m not that dumb
You’re killing me
You play me like a symphony
Play me till your fingers bleed
I’m your greatest masterpiece
You ruin me
Later when the curtains drawn
And no one’s there for you back home
Don’t cry to me you played me wrong

You Ruin Me (traducción)

Trabajo bien hecho
Ovación de pié
Sí, tienes lo que querías
supongo que ganaste
Y no quiero escuchar, no te conocen como yo
Incluso yo podría haberte dicho
Pero ahora hemos terminado
Porque me tocas como una sinfonía
Tócame hasta que te sangren los dedos
Soy tu mayor obra maestra
me arruinas
Más tarde, cuando las cortinas corridas
Y nadie está ahí para ti en casa
No me llores, me jugaste mal
me arruinas
Sé que pensaste
Que no me daría cuenta
Estabas actuando tan extraño
no soy tan tonto
Y al final espero que haya valido la pena
No me importa si me amabas, me adormeces
Porque me tocas como una sinfonía
Tócame hasta que te sangren los dedos
Soy tu mayor obra maestra
me arruinas
Más tarde, cuando las cortinas corridas
Y nadie está ahí para ti en casa
No me llores, me jugaste mal
me arruinas
Sé que pensaste
Que no me daría cuenta
Estabas actuando tan extraño
no soy tan tonto
Me estás matando
Me tocas como una sinfonía
Tócame hasta que te sangren los dedos
Soy tu mayor obra maestra
me arruinas
Más tarde, cuando las cortinas corridas
Y nadie está ahí para ti en casa
No me llores, me jugaste mal