Traducción de la letra de la canción Monopoly - DJ Diddy, Lil Xxel

Monopoly (original)

I’m tired of this — before it’s too late
DJ Diddy!
Told you I’d ride for you baby, just ride for me (Yeah)
Told you I’d die but don’t know if you’d die for me (Yeah)
We gon' go far farther than the eye can see
I’m so addicted your love it be blinding me
Me you forever is my only prophecy
She like my red light go crazy she stopping me
Baby, I love it when you be on top of me
Play my cards right like a game of monopoly
I got a girl and I call her my baby
She like my world got me spinning, go crazy
Told me you love me but claiming you hate me
Must be the reason you actin' so shady
Shawty I need you, I cannot leave you
Do anything baby girl, just to please you
I cannot leave you, baby I need you
Swear I would do anything just to please you, yeah
Shawty you taught me what I know 'bout love
That’s why our connection be strong like a cable
No matter what girl, I put you above
Girl, I wish that you’d be a little more grateful
Girl, you’re the one
Just stay with me baby don’t run
Our future so bright like the sun
Let’s go back to where we begun
Told you I’d ride for you baby, just ride for me (Yeah)
Told you I’d die but don’t know if you’d die for me (Yeah)
We gon' go far farther than the eye can see
I’m so addicted your love it be blinding me
Me you forever is my only prophecy
She like my red light go crazy she stopping me
Baby, I love it when you be on top of me
Play my cards right like a game of monopoly
Told you I’d ride for you baby, just ride for me (Yeah)
Told you I’d die but don’t know if you’d die for me (Yeah)
We gon' go far farther than the eye can see
I’m so addicted your love it be blinding me
Me you forever is my only prophecy
She like my red light go crazy she stopping me
Baby, I love it when you be on top of me
Play my cards right like a game of monopoly
I really thought that’d you’d be irreplaceable
Girl I’ve been stuck in a hole for a year-long
No way in heaven my feelings erasable
Know that I can’t but I’m trying to move on
Try to push through but my hearts like no
Touching and loving you’s all I know
Told me you love me but I need more
Give me everything that’s in store
Told you I’d ride for you baby, just ride for me (Yeah)
Told you I’d die but don’t know if you’d die for me (Yeah)
We gon' go far farther than the eye can see
I’m so addicted your love it be blinding me
Me you forever is my only prophecy
She like my red light go crazy she stopping me
Baby, I love it when you be on top of me
Play my cards right like a game of monopoly
Told you I’d ride for you baby, just ride for me (Yeah)
Told you I’d die but don’t know if you’d die for me (Yeah)
We gon' go far farther than the eye can see
I’m so addicted your love it be blinding me
Me you forever is my only prophecy
She like my red light go crazy she stopping me
Baby, I love it when you be on top of me
Play my cards right like a game of monopoly

Monopoly (traducción)

Estoy cansado de esto, antes de que sea demasiado tarde
¡DJ Diddy!
te dije que cabalgaría por ti bebé, solo cabalga por mí (sí)
Te dije que moriría pero no sé si morirías por mí (Sí)
Vamos a ir mucho más lejos de lo que el ojo puede ver
Soy tan adicto a tu amor que me está cegando
Yo tu por siempre es mi unica profecia
A ella le gusta que mi luz roja se vuelva loca, ella me detiene
Cariño, me encanta cuando estás encima de mí
Juega mis cartas como un juego de monopolio
Tengo una niña y la llamo mi bebé
A ella le gusta mi mundo, me hizo girar, volverme loco
Me dijiste que me amabas pero decías que me odiabas
Debe ser la razón por la que actúas tan sombrío
Shawty te necesito, no puedo dejarte
Haz cualquier cosa nena, solo para complacerte
No puedo dejarte, baby te necesito
Juro que haría cualquier cosa solo para complacerte, sí
Shawty me enseñaste lo que sé sobre el amor
Es por eso que nuestra conexión sea fuerte como un cable
No importa qué chica, te pongo arriba
Chica, desearía que estuvieras un poco más agradecida
Chica, eres la indicada
Solo quédate conmigo bebé no corras
Nuestro futuro tan brillante como el sol
Volvamos a donde empezamos
te dije que cabalgaría por ti bebé, solo cabalga por mí (sí)
Te dije que moriría pero no sé si morirías por mí (Sí)
Vamos a ir mucho más lejos de lo que el ojo puede ver
Soy tan adicto a tu amor que me está cegando
Yo tu por siempre es mi unica profecia
A ella le gusta que mi luz roja se vuelva loca, ella me detiene
Cariño, me encanta cuando estás encima de mí
Juega mis cartas como un juego de monopolio
te dije que cabalgaría por ti bebé, solo cabalga por mí (sí)
Te dije que moriría pero no sé si morirías por mí (Sí)
Vamos a ir mucho más lejos de lo que el ojo puede ver
Soy tan adicto a tu amor que me está cegando
Yo tu por siempre es mi unica profecia
A ella le gusta que mi luz roja se vuelva loca, ella me detiene
Cariño, me encanta cuando estás encima de mí
Juega mis cartas como un juego de monopolio
Realmente pensé que serías insustituible
Chica, he estado atrapada en un agujero durante un año
De ninguna manera en el cielo mis sentimientos borrables
Sé que no puedo, pero estoy tratando de seguir adelante
Trate de empujar a través, pero a mi corazón le gusta que no
Tocarte y amarte es todo lo que sé
Me dijiste que me amas pero necesito más
Dame todo lo que hay en la tienda
te dije que cabalgaría por ti bebé, solo cabalga por mí (sí)
Te dije que moriría pero no sé si morirías por mí (Sí)
Vamos a ir mucho más lejos de lo que el ojo puede ver
Soy tan adicto a tu amor que me está cegando
Yo tu por siempre es mi unica profecia
A ella le gusta que mi luz roja se vuelva loca, ella me detiene
Cariño, me encanta cuando estás encima de mí
Juega mis cartas como un juego de monopolio
te dije que cabalgaría por ti bebé, solo cabalga por mí (sí)
Te dije que moriría pero no sé si morirías por mí (Sí)
Vamos a ir mucho más lejos de lo que el ojo puede ver
Soy tan adicto a tu amor que me está cegando
Yo tu por siempre es mi unica profecia
A ella le gusta que mi luz roja se vuelva loca, ella me detiene
Cariño, me encanta cuando estás encima de mí
Juega mis cartas como un juego de monopolio