Traducción de la letra de la canción Living on Edge - Black Power

Living on Edge (original)

All up in my back
All up in my back
All up in my back trying to take my track
Rose up from the bottom of the pump like a fleshlight
And all you weezy bumb bitches got your chest tight
Weak bitch you couldn’t beat me with your best might
I’m burning rubbers on hoes with the condom over Left’s eye
Hold up, I’m busy killing these bitches
If not that then I’m giving them stitches
I’m burning them down then I’m cutting these bitches
If they talk shit then I’m kicking they lips in
If you talk shit then I’m kicking your lips in
They drippin' with blood, till they’re literally spittin'
I’m all in your face, I’ve got something to spit in
Hold up, wait — time for recollection
If rap is crucified, bitch I’m the resurrection
The best kept secret — You is indiscretion
I’m here to fucking teach em', you the fucking lesson
You and me a wild fire to a matchstick
I’m a fucking problem, you don’t wanna add this
Hold up — You don’t wanna add this
Better yet go learn your shoes and your bags bitch
Every time I hear that part for the rest of my life
I’m gonna die of laughter
Oh wait, wait, I was the first person to hear «Succubi»
Oh whatever the fuck you called that weak ass diss to Jim Jones
You know when you had bitches up in your hood trying find dirt on you
Or like the time you were the studio with Missy Elliott
And she was scared to be in the studio with you, remember
Bitch I’m from the 313
Whip the fuckin' meat cleaver out like who want beef
Fuck you gonna do with this Diplo flow
Dissed you on own your shit, you should dip low ho
Wait, I want you bitches so scared that your mental break
So you forever be broke with expensive taste
I bet you won’t leap, ol' frog ass bitch
Pussy ass Courage the Cowardly Dog ass bitch
Hold up
Or like when you were texting me about Kreayshawn, remember
«Let's steal her fans, we’re not really friends with this bitch»
And I was like, oh ok, we’re all good
Bitch, I got ammo on you
Bitch, you don’t want war
But we’re just gonna tell what happened when we were together
I was in the City, chillin' with a bum bitch
You was in my text, looking for some pity, bitch
«I'm at the bar alone on some Sex in the City shit
My boyfriend left me, my heart finna' break»
Bitch, you be fucking niggas on they oxygen tank
Shit, I be making moves, bitch, plotting my fate
Looking at you wack hoes like who’s spot should I take
Wait, Rocawear, Rainbow, now you’re on your Wang shit
Rapunzel gon' be missing like her edges and her bangs is
Really, I was hoping you would clap first
But either way I’mma gonna give you that work
I’m the one everybody say you can’t be
You know it too, cause I’m the only one you ain’t tweet
Nappy-headed Chia pet, ghetto fucking Easter Bunny
Eat up every track, Esta Noche — Munchi
I’m like genuinely laughing on this shit
That’s why she doesn’t really talk much
Cause like I just want you to have the balls to respond to me, bitch
Don’t tell me when you’re going to London for a month
Don’t say, oh, you’re so
Wait, wait, wait, wait, I see you hung out with Paul Epworth
Did he play you the track that I ripped
Did he play your style that I stole, bitch
Give me the beat, let me work that bass
He played that for me, I didn’t like it
Bitch put an album out
I think my album’s more done than yours
And I just started a week ago
You out here sleeping on studio floors
Wasting money on Digi-videos and Photoshop
Stop it, bitch

(traducción)

Todo en mi espalda
Todo en mi espalda
Todo en mi espalda tratando de tomar mi pista
Se elevó desde el fondo de la bomba como una linterna
Y todas ustedes, perras vagabundas, tienen el pecho apretado
Perra débil, no pudiste vencerme con tu mejor fuerza
Estoy quemando cauchos en azadas con el condón sobre el ojo izquierdo
Espera, estoy ocupado matando a estas perras
Si no es eso les doy puntos
Los estoy quemando y luego estoy cortando a estas perras
Si hablan mierda, entonces les patearé los labios.
Si hablas mierda entonces patearé tus labios
Gotean sangre, hasta que literalmente escupen
Estoy todo en tu cara, tengo algo para escupir
Espera, espera: hora de recordar
Si el rap está crucificado, perra, yo soy la resurrección
El secreto mejor guardado: tú eres una indiscreción.
Estoy aquí para enseñarles, tú la puta lección
Tú y yo un fuego salvaje a un fósforo
Soy un maldito problema, no quieres agregar esto
Espera: no quieres añadir esto
Mejor aún, ve a aprender tus zapatos y tus bolsos, perra
Cada vez que escucho esa parte por el resto de mi vida
me voy a morir de la risa
Oh, espera, espera, fui la primera persona en escuchar «Succubi»
Oh, como sea que le llamaste a ese débil idiota a Jim Jones
Sabes cuando tenías perras en tu barrio tratando de encontrarte suciedad
O como la vez que estabas en el estudio con Missy Elliott
Y ella tenía miedo de estar en el estudio contigo, recuerda
perra soy de la 313
Saca el maldito cuchillo de carnicero como quien quiere carne de res
Vete a la mierda con este flujo de Diplo
Te menosprecié por tu propia mierda, deberías sumergirte ho
Espera, te quiero perras tan asustadas que tu descanso mental
Así que siempre estarás arruinado con un gusto caro
Apuesto a que no saltarás, vieja perra de rana
Coño culo coraje el perro cobarde culo perra
Sostener
O como cuando me enviaste un mensaje de texto sobre Kreayshawn, ¿recuerdas?
«Vamos a robarle sus fans, en realidad no somos amigos de esta perra»
Y yo estaba como, oh ok, todos estamos bien
Perra, te tengo munición
Perra, no quieres la guerra
Pero solo vamos a contar lo que pasó cuando estábamos juntos.
estaba en la ciudad, relajándome con una perra vagabunda
Estabas en mi texto, buscando piedad, perra
«Estoy en el bar solo en una mierda de Sex in the City
Mi novio me dejó, mi corazón se va a romper»
Perra, estarás follando niggas en el tanque de oxígeno
Mierda, estoy haciendo movimientos, perra, tramando mi destino
Mirándote azadas locas como quién es el lugar que debo tomar
Espera, Rocawear, Rainbow, ahora estás en tu mierda de Wang
Rapunzel va a faltar como sus bordes y su flequillo
De verdad, esperaba que aplaudieras primero.
Pero de cualquier manera te voy a dar ese trabajo
Soy el que todos dicen que no puedes ser
Tú también lo sabes, porque soy el único al que no tuiteaste
La mascota de Chia con cabeza de pañal, el jodido conejito de Pascua del gueto
Cómete todos los temas, Esta Noche: Munchi
Estoy realmente riéndome de esta mierda
Es por eso que ella realmente no habla mucho.
Porque como si solo quisiera que tuvieras las pelotas para responderme, perra
No me digas cuando te vas a Londres por un mes
No digas, oh, eres tan
Espera, espera, espera, espera, veo que saliste con Paul Epworth
¿Te puso la pista que arranqué?
¿Tocó tu estilo que yo robé, perra?
Dame el ritmo, déjame trabajar ese bajo
Me tocó eso, no me gustó
Perra sacó un álbum
Creo que mi álbum está más hecho que el tuyo
Y acabo de empezar hace una semana
Estás aquí durmiendo en los pisos del estudio
Desperdiciar dinero en Digi-videos y Photoshop
Detente, perra