Traducción de la letra de la canción Closer Than Freinds - DJ King Assassin, Ink Penn, Surface

Closer Than Freinds (original)

If you don’t know how I feel for you
It’s time I let all feelings show
I love you and I’ll never
Let you go, no, baby
Right now we’re just friends
But I pray some day you’ll surrender to love so tender
I won’t push you
As long as you know that my love is true
Get closer to you, baby, hey
Closer than just friends
I want to get closer to you, baby, hey
Closer than just friends
How about you?
How about you?
It’s hard to explain when you’re close to me
I get a warm sensation inside
I can’t deny this, I want to try it Each and every time you come by Girl, I don’t wanna lose your love
By putting my cards on the table, you know I’m thankful
For what we have
But I have feelings inside, they’re so strong, I can’t hide
Get closer to you, baby
I want to get closer than just friends
Get closer to you, baby, yeah
Closer than just friends
How about you?
I know you’re probably thinkin'
That you heard this so many times before
But, girl, when you’re here
I want you to stay
And when you’re gone
I want you even more every day
Girl, I don’t wanna lose your love
By putting my cards on the table, you know I’m thankful
For what we have
But I have feelings inside, they’re so strong, I can’t hide
Get closer to you, baby (No, baby)
Closer than just friends (They're so strong, I can’t hide)
Get closer to you, baby (How 'bout you get closer, baby)
(How about you?)
Get closer to you, baby (How about you?), hey
My baby, my baby
Whoa… whoa…to you, baby, hey… yeah…
Closer than friends
Me and you, woo
I want to How 'bout, 'bout you
Whoa… oh…
Nothing I won’t do To get close to you, baby, yeah

(traducción)

Si no sabes lo que siento por ti
Es hora de que deje que todos los sentimientos se muestren
Te amo y nunca lo haré
Dejate ir, no, nena
ahora solo somos amigos
Pero rezo para que algún día te rindas a un amor tan tierno
no te presionaré
Mientras sepas que mi amor es verdadero
Acércate a ti, bebé, ey
Más cerca que solo amigos
Quiero acercarme a ti, baby, ey
Más cerca que solo amigos
¿Y usted?
¿Y usted?
Es difícil de explicar cuando estás cerca de mí
Tengo una sensación cálida dentro
No puedo negar esto, quiero probarlo Cada vez que vienes Chica, no quiero perder tu amor
Al poner mis cartas sobre la mesa, sabes que estoy agradecido
Por lo que tenemos
Pero tengo sentimientos adentro, son tan fuertes que no puedo ocultarlos
Acércate a ti, bebé
Quiero estar más cerca que solo amigos
Acércate a ti, bebé, sí
Más cerca que solo amigos
¿Y usted?
Sé que probablemente estés pensando
Que escuchaste esto tantas veces antes
Pero, niña, cuando estás aquí
Quiero que te quedes
Y cuando te hayas ido
te quiero cada dia mas
Chica, no quiero perder tu amor
Al poner mis cartas sobre la mesa, sabes que estoy agradecido
Por lo que tenemos
Pero tengo sentimientos adentro, son tan fuertes que no puedo ocultarlos
Acércate a ti, baby (No, baby)
Más cerca que solo amigos (Son tan fuertes que no puedo esconderme)
Acércate a ti, bebé (¿Qué tal si te acercas, bebé)
(¿Y tú?)
Acércate a ti, bebé (¿Y tú?), ey
Mi bebe, mi bebe
Whoa... whoa... para ti, nena, oye... sí...
Más cerca que amigos
tú y yo, woo
Yo quiero ¿Qué tal, qué tal tú?
Vaya... oh...
Nada que no haré para acercarme a ti, nena, sí