| Lainaan enkä palauta, lainaan enkä palauta
| Pido prestado y no devuelvo, Pido prestado y no devuelvo
|
| Porttikielto jokaisee mestaa ku mä oon paikalla
| La prohibición en la puerta permite detenerse en el sitio.
|
| Lainaan enkä palau-, la-la-lainaan enkä palauta
| Tomaré prestado y no regresaré, no tomaré prestado y no regresaré
|
| Eevil Stöökin pummii röökin, muttei ikinä heitä röökii
| Eevil Stöökin sopla, pero nunca los sopla
|
| Lainaan enkä palauta, lainaan enkä palauta
| Pido prestado y no devuelvo, Pido prestado y no devuelvo
|
| Eevil Stöö, DJ Kridlokk
| Eevil Stöö, DJ Kridlokk
|
| Lainaan enkä palauta, lainaan enkä palauta
| Pido prestado y no devuelvo, Pido prestado y no devuelvo
|
| Paska muisti tehny musta varkaan
| Mierda memoria hecha ladrón negro
|
| Lainaan enkä palauta, lainaan enkä palauta
| Pido prestado y no devuelvo, Pido prestado y no devuelvo
|
| Porttikielto jokaisee mestaa ku mä oon paikalla
| La prohibición en la puerta permite detenerse en el sitio.
|
| Ee-ee-ee-ee-Eevil Stöökin pummii röökin, muttei ikinä heitä röökii
| Ee-ee-ee-ee-Eevil Stöökin sopla, pero nunca los sopla
|
| Eevil Stöö, DJ Kridlokk, lainaan enkä palauta
| Eevil Stöö, DJ Kridlokk, cedido y no volveré
|
| Kun Stöö astuu kaupan ovesta sisään
| Cuando Stöö entra por la puerta de la tienda
|
| Foliovuorattu kassi kädessä ja Pikku-Herkko pitää huolen
| Bolso forrado con papel aluminio en la mano y Pikku-Herkko se encarga de ello
|
| Ettei ketään seuraa sekä pitää maskia
| No seguir a nadie y usar una máscara.
|
| Kun Stöö lappaa lapparit kassiin, pitää Herkko maskia
| Cuando Stöö parchea las computadoras portátiles en la bolsa, Herkko usa una máscara
|
| Päässä, ettei päädy valvontakameran videoon
| Para no acabar con el video de la cámara de vigilancia.
|
| Isolla Eevil Stööllä ei mitään hätää, koska todella sniikki on
| Big Eevil Stöö no tiene preocupaciones, porque realmente hay un muñeco de nieve
|
| Muina miehinä kävelee kassan ohi Mafia
| Como otros hombres, la mafia pasa por delante de la caja.
|
| Esitän John F. Kennedyä ja Olof Palmea
| Les presento a John F. Kennedy y Olof Palme
|
| Ehkä huonot roolivalinnat, koska kassaneiti hoksaa
| Tal vez malas elecciones de roles porque el cajero está enganchado
|
| Suunnitelma B: ssä Stöö esittää kiveä, Herkko oksaa
| En Plan B, Stöö presenta una piedra, Herkko una ramita
|
| Se menee läpi ja Mafia katoaa, katoaa paikalta
| Pasa y la Mafia desaparece, desaparece del lugar
|
| Ja niin katosi myös sixi, karkkiaski ja kakskytneljä olutta
| Y también Sixi, la bombonera y las dos cervezas
|
| Kridlokk oottaa autossa, muttei siinä missä sovittu
| Kridlokk espera en el coche, pero no donde se acordó
|
| Reinikainen malli nimittäin Lokkin mukaan mukaan poiminut
| Según Lokki, la modelo Rin lo ha recogido
|
| On parempi pitää suunsa kiinni, varsinki jos sukeltaa
| Es mejor mantener la boca cerrada, especialmente si bucea
|
| DJ Kridlokk on lojaali Stöölle, ei siis saa sitä puhumaan
| DJ Kridlokk es leal a Stöö, por lo que no se le puede hablar
|
| Mafia keisii eli lainaa, muttei palauta, mayne
| La mafia pediría prestado, pero no pagaría, Mayne
|
| Koko klikki on täynnä kahjoja, mutta Herkko kaikista kreisein
| Todo el clic está lleno de daño, pero la delicadeza de todas las crisis.
|
| Tää on Kridlokkin soolo UG yksi, pistä mieleen
| Este es el UG en solitario de Kridlokk, recuerda
|
| Me juostaan tää paska, kun muut sitä nielee
| Dirigimos esta mierda mientras otros se la tragan
|
| Lainaan enkä palauta, lainaan enkä palauta
| Pido prestado y no devuelvo, Pido prestado y no devuelvo
|
| Porttikielto jokaisee mestaa ku mä oon paikalla
| La prohibición en la puerta permite detenerse en el sitio.
|
| Lainaan enkä palau-, la-la-lainaan enkä palauta
| Tomaré prestado y no regresaré, no tomaré prestado y no regresaré
|
| Eevil Stöökin pummii röökin, muttei ikinä heitä röökii
| Eevil Stöökin sopla, pero nunca los sopla
|
| Lainaan enkä palauta, lainaan enkä palauta
| Pido prestado y no devuelvo, Pido prestado y no devuelvo
|
| Eevil Stöö, DJ Kridlokk
| Eevil Stöö, DJ Kridlokk
|
| Lainaan enkä palauta, lainaan enkä palauta
| Pido prestado y no devuelvo, Pido prestado y no devuelvo
|
| Paska muisti tehny musta varkaan
| Mierda memoria hecha ladrón negro
|
| Parin sadan pikavippi ja sen jälkeen liittymä kiinni
| Un par de cientos de consejos rápidos y luego la conexión se cerró.
|
| Täydellinen suunnitelma, Kridlokk ei voi jäädä kiinni
| Un plan perfecto, Kridlokk no puede quedar atrapado
|
| Selkä menosuuntaan ettei kamera tunnista
| Mirando hacia atrás, la cámara no reconoce
|
| Kytät luurissa ja etsintäkuulutus Makuunissa, mayne
| Policías en un teléfono y una orden de allanamiento en Makuuni, Mayne
|
| Kridlokk on rehellinen, mut paska muisti pilaa sen
| Kridlokk es honesto, pero la memoria de mierda lo arruina
|
| Siks joutunu kusettaa, et ostin uuden jo tilalle
| Por eso tuve que mear, no compraste uno nuevo ya
|
| Herkko karannu uudet vaatteet päällä sovituskopista
| Delicada ropa nueva fugitiva en la parte superior del probador
|
| Hypnotisointi natsas myyjää, Stöö voi todistaa
| Hipnotizando al vendedor de natsas, Stöö puede probar
|
| Kytät on napannu Koksukoon kuulusteluhuoneessa
| Los policías han sido fotografiados en la sala de interrogatorios de Koksuko.
|
| Mut ei ne saa siit paskaakaa, jäbä on liian kuoseissa
| Pero no sacan una mierda de eso, el hielo está demasiado estampado.
|
| Onneks Mafia-elämä opettanu mielenlujuutta
| Afortunadamente, la vida de la mafia me enseñó la fuerza.
|
| Ku porttikielto meinaa vaa, et kriipataan sisälle takakautta
| Si la prohibición de la puerta significa que no te arañarán por detrás
|
| Yksinkertane koodisääntö, lainaa enkä palauta
| Regla de código simple, cita y no volveré.
|
| Jos omistaja nappaa kiinni, esitän kuollutta
| Si pillan al dueño, presento el muerto
|
| Jos poliisi on perässä, vaihda kuteita
| Si la policía te persigue, cambia las tramas
|
| Muutama vinkki siihen vaa, miten tää duunataa
| Aquí hay algunos consejos sobre cómo hacer esto
|
| Onneks KC/MD Mafialla on naamanmuuntaja
| Afortunadamente, KC/MD Mafia tiene un transformador de cara
|
| «Paskan paska», sanoo Stöö ja näyttää nyt Tom Cruiselta
| “Mierda, mierda”, dice Stöö y ahora se parece a Tom Cruise
|
| Täydellinen valeasu, ei voi mennä pieleen
| Un conjunto falso completo, no puede salir mal.
|
| Me juostaan tää paska, ku muut sitä nielee
| Manejamos esta mierda cuando otros la tragan
|
| Lainaan enkä palauta, lainaan enkä palauta
| Pido prestado y no devuelvo, Pido prestado y no devuelvo
|
| Porttikielto jokaisee mestaa ku mä oon paikalla
| La prohibición en la puerta permite detenerse en el sitio.
|
| Lainaan enkä palau-, la-la-lainaan enkä palauta
| Tomaré prestado y no regresaré, no tomaré prestado y no regresaré
|
| Eevil Stöökin pummii röökin, muttei ikinä heitä röökii
| Eevil Stöökin sopla, pero nunca los sopla
|
| Lainaan enkä palauta, lainaan enkä palauta
| Pido prestado y no devuelvo, Pido prestado y no devuelvo
|
| Eevil Stöö, DJ Kridlokk
| Eevil Stöö, DJ Kridlokk
|
| Lainaan enkä palauta, lainaan enkä palauta
| Pido prestado y no devuelvo, Pido prestado y no devuelvo
|
| Paska muisti tehny musta varkaan
| Mierda memoria hecha ladrón negro
|
| Porttikielto Makuuniin, porttikielto pankkiin
| Prohibición de puerta a Makuuni, prohibición de puerta al banco
|
| Porttikielto kirjastoon, porttikielto postiin
| Prohibición de puerta a la biblioteca, prohibición de puerta a la oficina de correos
|
| Porttikielto baariin, porttikielto naapuriin
| Prohibición de puerta en el bar, prohibición de puerta en el vecino
|
| Porttikielto frendeille, porttikielto koppiin
| Prohibición de puerta para amigos, prohibición de puerta para cabinas
|
| Porttikielto laivalle, porttikielto Kaivolle
| Prohibición de puerta en el barco, prohibición de puerta en el pozo
|
| Porttikielto ostarille, porttikielto ulkomaille
| Prohibición de entrada para compradores, prohibición de entrada en el extranjero
|
| Porttikielto, Vatikaani, porttikielto, Korkeesaari
| Prohibición de puerta, Vaticano, prohibición de puerta, Korkeesaari
|
| Porttikielto, Eiffel-torni, porttikielto, Pentagoni
| Prohibición de puertas, Torre Eiffel, prohibición de puertas, Pentágono
|
| Porttikielto, NASA, porttikielto, Guggenheimi
| Prohibición de puertas, NASA, prohibición de puertas, Guggenheim
|
| Porttikielto keskiajalle, porttikielto rikospaikalle
| Prohibición de puertas a la Edad Media, prohibición de puertas a la escena del crimen
|
| Porttikielto telkkariin, porttikielto radioon
| Prohibición de puertas en el telégrafo, prohibición de puertas en la radio
|
| Porttikielto taksiin, porttikielto metroon
| Prohibición de puertas en taxis, prohibición de puertas en el metro
|
| Porttikielto Alepaan, porttikielto Prismaan
| Prohibición de puertas en Alepo, prohibición de puertas en Prisma
|
| Porttikielto Valintataloo, porttikielto Siwaan
| Prohibición de puertas Valintataloo, prohibición de puertas Siwaan
|
| Porttikielto joka mestaa, porttikielto joka mestaa… | Prohibición de puerta que duele, prohibición de puerta que duele... |