Traducción de la letra de la canción Einmal - Dj Polique

Einmal (original)

Einmal in die Augen seh’n
Einmal nur versteh’n, wo du bist
Ich will nur noch einmal (einmal)
Einmal deine Stimme hör'n
Und fragen, wie’s dir geht, ey
Was ist mit mir los?
Bin das alles nicht gewohnt (nein, nein)
Gib mir nur 'ne Chance, also sag mir, wann und wo
Denke jeden Tag drum, will das alles hier nicht wahr ha’m
Hmm, aus dem «wird mal"' wurd' ein «war mal»
Ja, du lässt mich allein
Es ist keiner mehr da
Es ist grade nicht leicht
Doch ich komm' damit klar
Und ich trag' noch heute deinen Hoodie (ja, ja, ja)
Er riecht nach dir und deinem Duft von Gucci (ja, ja, ja, ja)
Komm, komm, dreh die Zeit zurück (dreh sie zurück)
Komm, komm, nur ein kleines Stück (nur ein kleines Stück)
Komm, komm, dreh die Zeit zurück (dreh sie zurück)
Bist du wieder bei mir bist
Lass mich nur noch einmal (einmal)
Einmal in die Augen seh’n
Einmal nur versteh’n, wo du bist
Ich will nur noch einmal (einmal)
Einmal deine Stimme hör'n
Und fragen, wie’s dir geht
Baby, nur noch einmal, einmal, einmal (einmal), bevor du gehst
Baby, nur noch einmal, einmal, einmal (einmal), bevor du gehst
Du hast geträumt, als wär' dein Leben für die Ewigkeit
Immer All-in trotz begrenzter Lebenszeit
Du warst perfekt, aber ganz sicher nicht fehlerfrei
Doch deine Aura zieht sich heut noch kilometerweit
Bitte, glaub mir eins, nein, Mann, ich trauer nicht
Doch ich denk' an dich und das jeden Augenblick
Und ich frag' mich, ob du irgendwo da draußen bist (ah)
Du warst die Farbe, jetzt ist alles grau und trist
Komm, komm, dreh die Zeit zurück (dreh sie zurück)
Komm, komm, nur ein kleines Stück (nur ein kleines Stück)
Komm, komm, dreh die Zeit zurück (dreh sie zurück)
Bist du wieder bei mir bist
Lass mich nur noch einmal (einmal)
Einmal in die Augen seh’n
Einmal nur versteh’n, wo du bist
Ich will nur noch einmal (einmal)
Einmal deine Stimme hör'n
Und fragen, wie’s dir geht
Baby, nur noch einmal, einmal, einmal (ja, ja, ja, ja), bevor du gehst
Baby, nur noch einmal, einmal, einmal (ja, ja, ja, ja), bevor du gehst

Einmal (traducción)

Mirar a los ojos una vez
Sólo entiende dónde estás
Solo quiero una vez más (una vez más)
Escucha tu voz una vez
Y pregunta cómo estás, ey
¿Qué está mal conmigo?
No estoy acostumbrado a todo esto (no, no)
Sólo dame una oportunidad, así que dime cuándo y dónde
Piénsalo todos los días, ¿no quieres todo esto aquí, verdad?
Hmm, el "será" se convirtió en un "era"
si me dejas en paz
no queda nadie
No es fácil en este momento
pero puedo manejarlo
Y sigo usando tu sudadera con capucha hoy (sí, sí, sí)
Huele a ti y a tu perfume de Gucci (si, si, si, si)
Vamos, retrocede el tiempo (hazlo retroceder)
Ven, ven, solo un poquito (solo un poquito)
Vamos, retrocede el tiempo (hazlo retroceder)
¿Estás conmigo otra vez?
Solo déjame una vez más (una vez más)
Mirar a los ojos una vez
Sólo entiende dónde estás
Solo quiero una vez más (una vez más)
Escucha tu voz una vez
y pregunta como estas
Cariño, solo una vez más, una vez, una vez (una vez) antes de que te vayas
Cariño, solo una vez más, una vez, una vez (una vez) antes de que te vayas
Soñaste como si tu vida fuera para la eternidad
Siempre all-in a pesar de la duración limitada
Eras perfecto, pero ciertamente no impecable.
Pero tu aura se extiende por millas hoy
Por favor, créeme una cosa, no, hombre, no me apeno
Pero pienso en ti cada momento
Y me pregunto si estás por ahí en algún lugar (ah)
Eras el color, ahora todo es gris y monótono
Vamos, retrocede el tiempo (hazlo retroceder)
Ven, ven, solo un poquito (solo un poquito)
Vamos, retrocede el tiempo (hazlo retroceder)
¿Estás conmigo otra vez?
Solo déjame una vez más (una vez más)
Mirar a los ojos una vez
Sólo entiende dónde estás
Solo quiero una vez más (una vez más)
Escucha tu voz una vez
y pregunta como estas
Cariño, solo una vez más una vez (sí, sí, sí, sí) antes de que te vayas
Cariño, solo una vez más una vez (sí, sí, sí, sí) antes de que te vayas