Traducción de la letra de la canción Scott Made Me Funky - DJ Scott La Rock, D-Nice

Scott Made Me Funky (original)

On the mic I rock, used to have a cheeba spot
I was frontin cops, but then I stopped
Because never one time was I sent to main
But a gunshot wound sure do bring pain
I know you can’t relate right now to what I’m sayin
Cause in your adolescence with pain you’re still playin
Cause D-Nice the 808 is an adult
I got no religion, I need no cult
It really doesn’t matter what you can’t afford
Because you can be strangled by my microphone cord
And either way you put it doesn’t matter to me
Because I still get off scot free
Cause Scott made me funky
No mistakes to the speaker, I’m another teacher
From Boogie Down Productions, you know somethin
If I didn’t mention, the crew that you savor
Called BDP, I’m the third different flavor
If I were to grab the mic and start dissin
All you MC’s out there should start listenin
To see whose name is next on my paper
You wanna see who’s next well just wait a
Minute, to see what we’ve got here
Disrespect my name you get rocked here
So keep walkin, why even make a stop here
Try to mess with me, you get shot here
So don’t sleep on me you better wake up
Grab your microphone and just shut up
Cause I wreck with the mic that I’m holdin
Play me close your eyes’ll get swollen
I hope that I’m showin, I do work
I’m down with KRS, Boo and Red Alert
And everything I write turns out to make money
You know why?
Cause Scott made me funky
I’m on the microphone, you’re in the audience
When I’m done rappin, I should get an applause for this
For what I stand for, don’t let it come to this
You tryin to diss me, you know that you can die for this
Now many can try this, and have backup
I got books of rhymes I got stacked up
Bein funky, is somethin that I recommend
Cause I’m funky, and now I’m gettin paid again
Stop, let’s continue with the session
So stop guessin, the teacher of the lesson is the TR-808
I guess that you can say that’s me
And to my brother Scott LaRock, peace!.
peace.
peace.

(traducción)

En el micrófono yo rockeo, solía tener un lugar cheeba
Estaba al frente de la policía, pero luego me detuve
Porque nunca me enviaron a main
Pero una herida de bala seguro que trae dolor
Sé que no puedes relacionarte en este momento con lo que estoy diciendo
Porque en tu adolescencia con dolor todavía estás jugando
Porque D-Nice el 808 es un adulto
No tengo religión, no necesito culto
Realmente no importa lo que no puedas pagar
Porque te pueden estrangular con el cable de mi micrófono
Y de cualquier manera que lo pongas, no me importa
Porque todavía salgo impune
Porque Scott me hizo funky
Sin errores para el orador, soy otro maestro
De Boogie Down Productions, sabes algo
Si no lo mencioné, la tripulación que saboreas
Llamado BDP, soy el tercer sabor diferente
Si tuviera que agarrar el micrófono y empezar a disentir
Todos los MC que hay por ahí deberían empezar a escuchar
Para ver cuyo nombre es el siguiente en mi papel
Quieres ver quién es el siguiente bueno, solo espera un
Minuto, para ver lo que tenemos aquí
Si no respetas mi nombre, te sacudirán aquí.
Así que sigue caminando, ¿por qué hacer una parada aquí?
Intenta meterte conmigo, te disparan aquí
Así que no te duermas conmigo, será mejor que te despiertes
Toma tu micrófono y cállate
Porque me arruiné con el micrófono que estoy sosteniendo
Juega conmigo cierra tus ojos se hincharán
Espero que me esté mostrando, yo trabajo
Estoy abajo con KRS, Boo y Red Alert
Y todo lo que escribo resulta para ganar dinero
¿Sabes por qué?
Porque Scott me hizo funky
Estoy en el micrófono, tú estás en la audiencia
Cuando termine de rapear, debería recibir un aplauso por esto
Por lo que represento, no dejes que llegue a esto
Estás tratando de despreciarme, sabes que puedes morir por esto
Ahora muchos pueden probar esto y tener respaldo
Tengo libros de rimas que tengo apilados
Bein funky, es algo que recomiendo
Porque soy funky, y ahora me pagan de nuevo
Para, sigamos con la sesión
Así que deja de adivinar, el maestro de la lección es el TR-808
Supongo que puedes decir que soy yo
Y a mi hermano Scott LaRock, ¡paz!.
paz.
paz.