Traducción de la letra de la canción Sometimes (Matt Cerf Dub) - DJ Tatana

Sometimes (Matt Cerf Dub) (original)

We often live for the moment,
not knowing what we do.
And sometimes we treat each other,
like we don`t have a clue,
that someone`s hurting inside,
felling lost in their soul.
And wondering why they can`t smile,
eventhough their eyes begin to glow.
Sometimes it feels like I need you,
sometimes it feels like hate.
Sometimes it feels like I need you,
sometimes it feels too late.
Sometimes I want to cry
break down and live a lie.
Sometimes I only wanna be with you.
Sometimes I want to cry
break down and live a lie.
Sometimes I wanna now what`s true
I need you!!!
You often turn to someone,
who doesn`t seem to really care.
Instead of giving you attention,
he judges by the clothes you wear.
Why can`t people stop to think about,
how much harm a laugh can do.
But at the same time you can turn
around and give a smile to me and you.

(traducción)

A menudo vivimos el momento,
sin saber lo que hacemos.
Y a veces nos tratamos,
como si no tuviéramos ni idea,
que alguien esta lastimado por dentro,
sintiéndose perdido en su alma.
Y preguntándose por qué no pueden sonreír,
aunque sus ojos comienzan a brillar.
A veces siento que te necesito,
a veces se siente como odio.
A veces siento que te necesito,
a veces se siente demasiado tarde.
A veces quiero llorar
romper y vivir una mentira.
A veces solo quiero estar contigo.
A veces quiero llorar
romper y vivir una mentira.
A veces quiero saber qué es verdad
¡¡¡Te necesito!!!
A menudo recurres a alguien,
a quien no parece importarle realmente.
En lugar de prestarte atención,
él juzga por la ropa que usas.
¿Por qué la gente no puede detenerse a pensar en
cuánto daño puede hacer una risa.
Pero al mismo tiempo puedes convertir
dar la vuelta y darnos una sonrisa a mí y a ti.