Traducción de la letra de la canción Hot Lips (04-22-37) - Django Reinhardt

Hot Lips (04-22-37) (original)

There’s a boy that’s in our band
And how he blows that horn
Finest since you’re born
When he starts you’re gone
They all call him «Hot Lips» for
He blows real red-hot notes
And ev’rybody on the floor just floats
(That's what they say)
He’s got hot lips when he plays Jazz
He draws out steps like no one has
You’re on your toes and shake your shoes
Boy, how he goes when he plays Blues
I watch the crowd until he’s through
He can be proud they’re «cuckoo,» too
His music’s rare you must declare
The boy is there with two hot lips
He’s got hot lips when he plays Jazz
He draws out steps, like no one has
You’re on your toes, and shake your shoes
Boy, how he goes when he plays Blues
I watch the crowd until he’s through
He can be proud they’re «cuckoo,» too
His music’s rare you must declare
The boy is there with two hot lips
Heard him play the other night
And old man Oscar Clive who is eighty five
Sure as you’re alive
Got so frisky when he started out to do his stuff
Was told to sit right down for being rough
(And then he said)
He’s got hot lips when he plays Jazz
He draws out steps, like no one has
You’re on your toes, and shake your shoes
Boy, how he goes when he plays Blues
I watch the crowd until he’s through
He can be proud they’re «cuckoo,» too
His music’s rare you must declare
The boy is there with two hot lips

(traducción)

Hay un chico que está en nuestra banda
Y como sopla ese cuerno
Lo mejor desde que naciste
Cuando él comienza, te has ido
Todos lo llaman «Hot Lips» por
Él sopla notas reales al rojo vivo
Y todo el mundo en el suelo simplemente flota
(Eso es lo que dicen)
Tiene labios ardientes cuando toca jazz.
Saca pasos como nadie lo ha hecho
Estás alerta y sacudes tus zapatos
Chico, cómo se va cuando toca Blues
Observo a la multitud hasta que termina
Él puede estar orgulloso de que también sean "cucú".
Su música es rara, debes declarar
El chico está ahí con dos labios calientes.
Tiene labios ardientes cuando toca jazz.
Él dibuja pasos, como nadie lo ha hecho
Estás alerta y sacudes tus zapatos
Chico, cómo se va cuando toca Blues
Observo a la multitud hasta que termina
Él puede estar orgulloso de que también sean "cucú".
Su música es rara, debes declarar
El chico está ahí con dos labios calientes.
Lo escuché tocar la otra noche
Y el viejo Oscar Clive que tiene ochenta y cinco
Seguro como que estás vivo
Se puso tan juguetón cuando empezó a hacer sus cosas
Le dijeron que se sentara justo por ser rudo
(Y luego dijo)
Tiene labios ardientes cuando toca jazz.
Él dibuja pasos, como nadie lo ha hecho
Estás alerta y sacudes tus zapatos
Chico, cómo se va cuando toca Blues
Observo a la multitud hasta que termina
Él puede estar orgulloso de que también sean "cucú".
Su música es rara, debes declarar
El chico está ahí con dos labios calientes.