Traducción de la letra de la canción Just Might - DJYung$avage

Just Might (original)

Thinking of me
Take no more
I just might be a hoe
Yeah, swear, swear
Just might be a hoe
For real (yeah, yeah, yeah, yeah, oh)
For real
What am I missin'?
Al-always takin' L’s every time I got with a nigga
That just don’t waste a day gone
What am I missin'?
Se-sems like you gain more from a sugar daddy or a drug dealer
Pick me out the club, one hit and
I don’t wanna know
Keep playing, love is a losin' game
And I just can’t take no more, no more
That love is a losin' game
So I just might be a hoe (yeah, yeah)
A hoe, yeah, yeah
Just might be a hoe
What am I missin'?
Seems like you gain more from a sugar daddy or a drug dealer
Seems like you gain more from a-
Shawty’s been stripping for so long (so, so)
How-how-how long do she think it can go on?
Without her fuckin' anybody?
(Body)
I don’t know anybody (body)
That work at Follies, that don’t fuck anybody, yeah, yeah
Must think my mind is filled with la di, da di, yeah, yeah
I know that you have bodies after bodies
I signed up and when I called you Bonnie, yeah (hoe, hoe)
A hoe, yeah, yeah (I swear)
Just might be a hoe
What am I missin'?
Se-seems like you gain more from a sugar daddy or a drug dealer
Seems like you get more from a-
Ni-nigga you can sport off
Talk past nigga he’s so soft (so soft)
He just want your time baby, he don’t want the top
He just want your mind, he don’t need the brain
He-he gon' keep you paid, he gon' keep you paid
So fuck love, I mean what’s love?
Baby, what’s love?
Remember that love is a losin' game
Fuck love, I mean what’s love?
Remember that, all of your pain
So you just might be a hoe

(traducción)

Pensando en mi
no tomes más
Solo podría ser una azada
Sí, juro, juro
Solo podría ser una azada
De verdad (sí, sí, sí, sí, oh)
De verdad
¿Qué me estoy perdiendo?
Al-siempre tomando L's cada vez que estoy con un negro
Eso simplemente no desperdicia un día pasado
¿Qué me estoy perdiendo?
Se-sems como si ganaras más con un sugar daddy o un traficante de drogas
Sácame del club, un golpe y
no quiero saber
Sigue jugando, el amor es un juego perdido
Y simplemente no puedo soportar más, no más
Que el amor es un juego perdido
Así que podría ser una azada (sí, sí)
Una azada, sí, sí
Solo podría ser una azada
¿Qué me estoy perdiendo?
Parece que ganas más con un sugar daddy o un traficante de drogas
Parece que ganas más con un-
Shawty se ha estado desnudando durante tanto tiempo (tanto, tanto)
¿Cuánto-cuánto-cuánto tiempo cree que puede continuar?
¿Sin ella, joder a nadie?
(Cuerpo)
No conozco a nadie (cuerpo)
Ese trabajo en Follies, eso no jode a nadie, sí, sí
Debo pensar que mi mente está llena de la di, da di, sí, sí
Sé que tienes cuerpos tras cuerpos
Me inscribí y cuando te llamé Bonnie, sí (hoe, hoe)
Una azada, sí, sí (lo juro)
Solo podría ser una azada
¿Qué me estoy perdiendo?
Parece que ganas más con un sugar daddy o un traficante de drogas
Parece que obtienes más de un-
Ni-nigga puedes lucirte
Habla con el negro, es tan suave (tan suave)
Él solo quiere tu tiempo bebé, no quiere la parte superior
Él solo quiere tu mente, no necesita el cerebro
Él te mantendrá pagado, él te mantendrá pagado
Entonces, al diablo con el amor, quiero decir, ¿qué es el amor?
Cariño, ¿qué es el amor?
Recuerda que el amor es un juego perdido
A la mierda el amor, quiero decir, ¿qué es el amor?
Recuerda que todo tu dolor
Así que podrías ser una azada