Traducción de la letra de la canción Film Noir - DKAY.com

Film Noir (original)

My world is so open
In my self chosen isolation
Those sounds and that vision
Feeding my imagination
I’m an island of my own
And everything else means nothing
Do you know how it feels
When solitude’s a blessing
An island so pretty
Like these pictures I picture
In my head I’m stranded
Not by accident, though
Is there someone else out there
Who likes it quite dark?
Black and white images
Like a film noir
Is there anybody out there who breathes the way I do
Feels the way I do?
Darkness delivers
Reverberant shadows
My garden’s a cell
There’s beauty in it all
There’s beauty in it all
And if I want I can
Turn that white to blue
And that black to green
The djungle’s a mess
Wear that black panther dress
That’s how to survive
Keeps my mind so alive
Is there someone else out there
Who likes it quite dark?
Black and white images
Like a film noir
Do you feel it?

Film Noir (traducción)

Mi mundo es tan abierto
En mi aislamiento elegido por mí mismo
Esos sonidos y esa visión
Alimentando mi imaginacion
Soy una isla de mi propia
Y todo lo demás no significa nada
Sabes cómo se siente
Cuando la soledad es una bendición
Una isla tan bonita
Me gustan estas fotos que imagino
En mi cabeza estoy varado
Aunque no por accidente
¿Hay alguien más por ahí?
¿A quién le gusta bastante oscuro?
Imágenes en blanco y negro
Como una película negra
¿Hay alguien por ahí que respire como yo?
¿Se siente como yo?
la oscuridad entrega
Sombras reverberantes
Mi jardín es una celda
Hay belleza en todo
Hay belleza en todo
Y si quiero puedo
Convierte ese blanco en azul
Y ese negro a verde
El djungle es un desastre
Usa ese vestido de pantera negra
Así es como sobrevivir
Mantiene mi mente tan viva
¿Hay alguien más por ahí?
¿A quién le gusta bastante oscuro?
Imágenes en blanco y negro
Como una película negra
¿Lo sientes?