Traducción de la letra de la canción А я еду домой - Дмитрий Гревцев

А я еду домой (original)

Мчит автобус меня вдаль,
За стеклом метёт февраль,
На душе моей тепло,
Еду я в своё село.
Ждут меня мать и отец,
И братан ещё юнец.
Вот она уже Колпна
Из окон моих видна
А я еду домой,
У меня выходной,
Из трубы выхлопной,
Дым идёт стороной,
По краям лишь поля,
Реки и тополя,
На них снег февраля,
И в Колпну еду я!
А я еду домой,
У меня выходной,
Из трубы выхлопной,
Дым идет стороной,
По краям лишь поля,
Реки и тополя,
На них снег февраля,
И в Колпну еду я!
Вот родной автовокзал,
Номер батин я набрал:
Выезжаю из Колпны,
Сумари мои полны.
Эй, водила, тормози,
Меня дальше не вези.
Наконец-то дома я,
Где живёт моя семья!
А я еду домой,
У меня выходной,
Из трубы выхлопной,
Дым идёт стороной,
По краям лишь поля,
Реки и тополя,
На них снег февраля,
И в Колпну еду я!
А я еду домой,
У меня выходной,
Из трубы выхлопной,
Дым идёт стороной,
По краям лишь поля,
Реки и тополя,
На них снег февраля,
И в Колпну еду я!

(traducción)

El autobús me precipita en la distancia,
Febrero barre tras el cristal
Caliente en mi alma
Voy a mi pueblo.
Mi madre y mi padre me están esperando.
Y mi hermano todavía es joven.
Aquí está Kolpna
Visible desde mis ventanas
y me voy a casa
Tengo un día libre,
Del tubo de escape
el humo se va
A lo largo de los bordes del campo,
ríos y álamos,
febrero nieve sobre ellos
¡Y me voy a Kolpna!
y me voy a casa
Tengo un día libre,
Del tubo de escape
el humo se va
A lo largo de los bordes del campo,
ríos y álamos,
febrero nieve sobre ellos
¡Y me voy a Kolpna!
Aquí está la estación de autobuses nativos,
Batin número que marqué:
Dejando Kolpna,
Mi sumari está lleno.
Oiga, conductor, baje la velocidad,
No me lleves más lejos.
Finalmente estoy en casa
¿Dónde vive mi familia?
y me voy a casa
Tengo un día libre,
Del tubo de escape
el humo se va
A lo largo de los bordes del campo,
ríos y álamos,
febrero nieve sobre ellos
¡Y me voy a Kolpna!
y me voy a casa
Tengo un día libre,
Del tubo de escape
el humo se va
A lo largo de los bordes del campo,
ríos y álamos,
febrero nieve sobre ellos
¡Y me voy a Kolpna!