Traducción de la letra de la canción Hard Times - DMX Krew

Hard Times (original)

Walking in the dark, it’s A cold night
I get the feeling that the time’s right!
I’m gonna get you girl, I’m gonna get you
You can’t escape me girl, I’ll never let you
Living in the city, it’s a tough break
Everybodys waiting for just one mistake
You’d better watch you back — I’m right behind you
Keep your head down ‘cause the sun and stars will blind you
Everybody’s looking for a second chance
A stolen kiss or a slow dance
Time off for good behaviour
Your life is passing by — I’m gonna save you
Everybody’s dreaming of days in the sun
Forget your fantasies, the night has just begun
Hold me closer baby bneath the covers
W’re only strangers who play at being lovers
Don’t stop 'til you can’t see
Shut your mouth girl, don’t say a word to me
It’s a big deal, you’re afraid to change your mind
Because you feel things are leaving you behind
Well, times change but you never do
You just hold on to your point of view
You must escape our chains girl, you’ve got to break them
So many chances but you never take them
It’s a good night for a slow death
Feel the walls closing in, stop to catch your breath
This isn’t make-believe girl and you’ll never change it
The pattern of your life, it’s so hard to re-arrange it
I choke on hard lines
Everybody knows these are hard times
I feel the pinch but I’m planning something new
Tell me baby, are you planning something too?

(traducción)

Caminando en la oscuridad, es una noche fría
¡Tengo la sensación de que es el momento adecuado!
Voy a atraparte chica, voy a atraparte
No puedes escapar de mi niña, nunca te dejaré
Vivir en la ciudad, es un duro descanso
Todo el mundo está esperando un solo error
Será mejor que te cuides, estoy justo detrás de ti
Mantén la cabeza baja porque el sol y las estrellas te cegarán
Todo el mundo está buscando una segunda oportunidad
Un beso robado o un baile lento
Tiempo libre por buen comportamiento
Tu vida está pasando, te voy a salvar
Todo el mundo sueña con días al sol
Olvida tus fantasías, la noche acaba de empezar
Abrázame más cerca bebé debajo de las sábanas
Solo somos extraños que juegan a ser amantes
No te detengas hasta que no puedas ver
Cierra la boca niña, no me digas una palabra
Es un gran problema, tienes miedo de cambiar de opinión
Porque sientes que las cosas te están dejando atrás
Bueno, los tiempos cambian pero tú nunca lo haces
Solo te aferras a tu punto de vista
Debes escapar de nuestras cadenas chica, tienes que romperlas
Tantas oportunidades pero nunca las tomas
Es una buena noche para una muerte lenta
Siente las paredes cerrándose, detente para recuperar el aliento
Esta no es una chica imaginaria y nunca la cambiarás
El patrón de tu vida, es tan difícil reorganizarlo
Me ahogo en líneas duras
Todo el mundo sabe que estos son tiempos difíciles
Siento el pellizco pero estoy planeando algo nuevo
Dime bebé, ¿tú también estás planeando algo?