| Днем и ночью от Карпат и до Курил
| Día y noche desde los Cárpatos hasta las Kuriles
|
| Cвищут ветры зазывая и маня.
| Los vientos están silbando haciendo señas y haciendo señas.
|
| Кеды я себе отличные купил,
| Compré excelentes zapatillas para mí,
|
| Ты пойми и не удерживай меня.
| Tú entiendes y no me detengas.
|
| Я в тайге тропу таежную люблю,
| Me encanta el camino de la taiga en la taiga,
|
| А в пустыне море рыжего песка,
| Y en el desierto un mar de arena roja,
|
| Где привык таскать безропотный верблюд
| Donde solía arrastrar un camello manso
|
| Два горба как два огромных рюкзака.
| Dos jorobas son como dos mochilas enormes.
|
| По всей земле пройти мне в кедах хочется
| Quiero caminar por toda la tierra en zapatillas
|
| Увидеть лично то что, то что вдалеке,
| Ver personalmente lo que es, lo que hay a lo lejos,
|
| А ты пиши мне письма мелким почерком
| Y me escribes cartas con letra pequeña
|
| Поскольку места мало в рюкзаке,
| Como no hay suficiente espacio en la mochila,
|
| А ты пиши мне письма мелким почерком
| Y me escribes cartas con letra pequeña
|
| Поскольку места мало в рюкзаке.
| Porque no hay suficiente espacio en la mochila.
|
| На тропинки ты внимательно смотри,
| Miras atentamente los caminos,
|
| Я подметками везде, где только смог,
| Yo soles en todas partes que pude,
|
| Отпечатал четкий номер сорок три
| Impreso un número claro cuarenta y tres
|
| И узорное фабричное клеймо.
| Y una marca de fábrica estampada.
|
| В кедах можно вслед за песенкой шагать,
| En zapatillas, puedes seguir la canción,
|
| По асфальту, по тропе среди болот.
| Por el asfalto, por el camino entre los pantanos.
|
| В кедах можно даже по небу летать,
| Incluso puedes volar en el cielo en zapatillas de deporte,
|
| Если к ним еще добавить вертолет.
| Si les agregas un helicóptero.
|
| По всей земле пройти мне в кедах хочется
| Quiero caminar por toda la tierra en zapatillas
|
| Увидеть лично то что, то что вдалеке,
| Ver personalmente lo que es, lo que hay a lo lejos,
|
| А ты пиши мне письма мелким почерком
| Y me escribes cartas con letra pequeña
|
| Поскольку места мало в рюкзаке,
| Como no hay suficiente espacio en la mochila,
|
| А ты пиши мне письма мелким почерком
| Y me escribes cartas con letra pequeña
|
| Поскольку места мало в рюкзаке.
| Porque no hay suficiente espacio en la mochila.
|
| По всей земле пройти мне в кедах хочется
| Quiero caminar por toda la tierra en zapatillas
|
| Увидеть лично то что, то что вдалеке,
| Ver personalmente lo que es, lo que hay a lo lejos,
|
| А ты пиши мне письма мелким почерком
| Y me escribes cartas con letra pequeña
|
| Поскольку места мало в рюкзаке,
| Como no hay suficiente espacio en la mochila,
|
| А ты пиши мне письма мелким почерком
| Y me escribes cartas con letra pequeña
|
| Поскольку места мало в рюкзаке. | Porque no hay suficiente espacio en la mochila. |