Traducción de la letra de la canción O mesmo cara - Dolls

O mesmo cara (original)

Irmã, eu tenho uma coisa pra contar
Também tenho uma boa, você vai gostar
Tô conhecendo um cara super gente fina
Caraca, coincidência, tô no mesmo clima
Ele tem atitude, estilo e muita classe
O meu é dez, é show de bola, é demais
Do tipo que a gente encontra raramente
O meu faz de um modo que me satisfaz
Ele sabe de tudo e me pegou de jeito
O meu me trata com o maior respeito
Estranho, até parece a mesma pessoa
Não, não é possível, jura, numa boa
Vem cá, ele tem uma BMW?
Tem
Tem uma tatuagem no braço?
Pior que tem
É bonito, alto, forte inteligente?
Ah, pára irmã
Fala com sotaque diferente?
Putz, é o mesmo cara
Babaca demais, galinha demais
Sair com o mesmo cara é o fim
Babaca demais, galinha demais
Ninguém merece ter um cara assim
Babaca demais, galinha demais
Sair com o mesmo cara é o fim
Babaca demais, galinha demais
Ninguém merece um cara assim
Eu tenho a foto dele no meu celular
Então me manda agora 1,2,3 e já
Se for o mesmo o que é que a gente vai fazer
Mana, tenha calma vamos resolver
A gente vai desmascarar o cara
Pede pra te encontrar que eu apareço lá
Vai ficar com pinta de idiota
Só quero ver a história que ele vai contar
Pô, que sacanagem isso que ele fez
Vou te mandar irmã, a letra de uma vez
Pensei que ele fosse um pouco mais sincero
Isso não vai ficar assim no zero a zero
Babaca demais, galinha demais
Sair com o mesmo cara é o fim
Babaca demais, galinha demais
Ninguém merece um cara assim
Babaca demais, galinha demais
Sair com o mesmo cara é o fim
Babaca demais, galinha demais
Ninguém merece ter um cara assim
Não, não, não, não, não, ninguém merece um cara assim
Cheio de caô pra cima de mim
Quem muito quer, nada tem
Enganou as duas, agora fica sem ninguém
Babaca demais, galinha demais
Sair com o mesmo cara é o fim
Babaca demais, galinha demais
Ninguém merece ter um cara assim

(traducción)

Hermana, tengo algo que contarte.
Yo también tengo uno bueno, te gustará
Estoy conociendo a un chico super agradable
Wow, coincidencia, estoy en el mismo estado de ánimo.
Tiene actitud, estilo y mucha clase.
El mío es un diez, es un espectáculo de pelota, es increíble
El tipo que rara vez encontramos
El mio lo hace de una manera que me agrada
Él lo sabe todo y me acertó.
El mio me trata con el mayor respeto
Extraño, hasta parece la misma persona.
No, no es posible, juro, genial
Vamos, ¿tiene un BMW?
Tengo
¿Tienes un tatuaje en el brazo?
Peor que hay
¿Eres guapo, alto, fuerte, inteligente?
Oh, detente hermana
Hablar con un acento diferente?
Maldita sea, es el mismo tipo.
Demasiado gilipollas, demasiado pollo
Salir con el mismo chico es el final.
Demasiado gilipollas, demasiado pollo
Nadie merece tener un tipo así.
Demasiado gilipollas, demasiado pollo
Salir con el mismo chico es el final.
Demasiado gilipollas, demasiado pollo
nadie se merece un tipo asi
tengo su foto en mi celular
Así que envíame ahora 1, 2, 3 y eso es todo
Si es lo mismo, ¿qué vamos a hacer?
Hermana, cálmate, lo resolveremos.
Vamos a desenmascarar al tipo.
Pídeme que te vea y me presento allí.
te verás como un idiota
Solo quiero ver la historia que va a contar.
Vaya, que lío hizo
Te mando hermana, la letra de una vez
Pensé que era un poco más sincero.
No se quedará así cero a cero
Demasiado gilipollas, demasiado pollo
Salir con el mismo chico es el final.
Demasiado gilipollas, demasiado pollo
nadie se merece un tipo asi
Demasiado gilipollas, demasiado pollo
Salir con el mismo chico es el final.
Demasiado gilipollas, demasiado pollo
Nadie merece tener un tipo así.
No, no, no, no, no, nadie merece un tipo así
Lleno de caos para mi
Quien quiere mucho, no tiene nada
Los engañó a los dos, ahora se quedó sin nadie
Demasiado gilipollas, demasiado pollo
Salir con el mismo chico es el final.
Demasiado gilipollas, demasiado pollo
Nadie merece tener un tipo así.