Traducción de la letra de la canción Love String - Dominica

Love String (original)

Everytime I try to talk to you
You turn and walk away
Well here’s something you can relate to
Let’s kick it the right way
(Daba di bada)
(Daba di bada)
When we met I thought that you’d be true
Over and over you said I love you
Though I wish our romance could last
The love we shared is in the past
Now I’m tired of lying to myself
Thinking I’m over you
No, you won’t catch me crying
'Cause I’ll find someone new
Cause baby you’ve got me hanging on a love string
Don’t wanna be just another plaything
You’ve got me lost in your love so I want you
But I’m hanging on a love string
You can try but when that is through
No other girl loves like I do
Even though I want you to stay
I know I’m wrong to feel this way
No, I won’t be a puppet
Like a toy you play around with my heart
No, don’t try to deny it
It’s better if we stay apart
(2 times)
Cause baby you’ve got me hanging on a love string
Don’t wanna be just another plaything
You’ve got me lost in your love so I want you
But I’m hanging on a love string
No, I won’t be a puppet
Like a toy you play around with my heart
No, don’t try to deny it
It’s better if we stay apart
Cause baby you’ve got me hanging on a love string
Don’t wanna be just another plaything
You’ve got me lost in your love so I want you
But I’m hanging on a love string
-Repeats
I’m hanging on a love string
I’m hanging on your love string
Oh baby you got me

(traducción)

Cada vez que trato de hablar contigo
Te das la vuelta y te alejas
Bueno, aquí hay algo con lo que te puedes relacionar
Vamos a patearlo de la manera correcta
(Daba di bada)
(Daba di bada)
Cuando nos conocimos, pensé que serías cierto
Una y otra vez dijiste te amo
Aunque deseo que nuestro romance dure
El amor que compartimos está en el pasado
Ahora estoy cansado de mentirme a mí mismo
pensando que te he superado
No, no me atraparás llorando
Porque encontraré a alguien nuevo
Porque cariño, me tienes colgando de un hilo de amor
No quiero ser solo otro juguete
Me tienes perdido en tu amor, así que te quiero
Pero estoy colgando de una cuerda de amor
Puedes intentarlo, pero cuando termine
Ninguna otra chica ama como yo
Aunque quiero que te quedes
Sé que me equivoco al sentirme así
No, no seré un títere
Como un juguete juegas con mi corazón
No, no intentes negarlo
Es mejor si nos mantenemos separados
(2 veces)
Porque cariño, me tienes colgando de un hilo de amor
No quiero ser solo otro juguete
Me tienes perdido en tu amor, así que te quiero
Pero estoy colgando de una cuerda de amor
No, no seré un títere
Como un juguete juegas con mi corazón
No, no intentes negarlo
Es mejor si nos mantenemos separados
Porque cariño, me tienes colgando de un hilo de amor
No quiero ser solo otro juguete
Me tienes perdido en tu amor, así que te quiero
Pero estoy colgando de una cuerda de amor
-Repite
Estoy colgando de una cuerda de amor
Estoy colgando de tu hilo de amor
Oh cariño, me tienes