Traducción de la letra de la canción Don't You Know I Care? - Duke Ellington & His Orchestra

Don't You Know I Care? (original)

Don’t you know I care
Or don’t you care to know?
If you know I care
How could you hurt me so?
Darling, you are part
Of every breath I take
Will you break my heart
Or give my heart a break?
I can’t figure out what love’s all about
And where I fit into your scheme
Am I wasting time?
Please tell me
'Cause I’m down to my last dream
Won’t you please be fair?
Love me or let me go
Don’t you know I care
Or don’t you care to know?

(traducción)

¿No sabes que me importa?
¿O no te importa saberlo?
Si sabes que me importa
¿Cómo pudiste lastimarme tanto?
Cariño, eres parte
De cada respiro que tomo
¿Romperás mi corazón?
¿O darle un descanso a mi corazón?
No puedo entender de qué se trata el amor
Y donde encajo en tu esquema
¿Estoy perdiendo el tiempo?
Por favor dime
Porque estoy en mi último sueño
¿No serías justo?
Ámame o déjame ir
¿No sabes que me importa?
¿O no te importa saberlo?