Traducción de la letra de la canción Ave Maria - Dona

Ave Maria (original)

Ave Maria!
Maiden mild!
Oh, listen to a maiden’s prayer
For thou canst hear amid the wild
'Tis thou, 'tis thou canst save amid despair
We slumber safely till the 'morrow
Though we be man — outcast, reviled
Oh, maiden, see a maiden’s sorrow
Oh, Mother, hear a suppliant child!
Ave maria
Ave maria, gratia plena
Maria, gratia plena
Maria, gratia plena
Ave, ave dominus
Dominus tecum
The murky cavern’s air so heavy
Shall breathe of balm if thou hast smiled
Oh, maiden, hear a maiden pleading
Oh, Mother, hear a suppliant child
Ave Maria!
Ave Maria!

(traducción)

¡AVE María!
Doncella suave!
Oh, escucha la oración de una doncella
Porque puedes oír en medio de la naturaleza
Eres tú, eres tú quien puede salvar en medio de la desesperación
Dormimos seguros hasta el 'mañana
Aunque seamos hombres, marginados, vilipendiados
Oh, doncella, mira el dolor de una doncella
¡Oh, Madre, escucha a un niño suplicante!
AVE María
Ave maria, gratia plena
María, gratia plena
María, gratia plena
Ave, ave dominus
Dominus tecum
El aire de la caverna turbia tan pesado
Respirarás bálsamo si has sonreído
Oh, doncella, escucha a una doncella suplicando
Oh, Madre, escucha a un niño suplicante
¡AVE María!
¡AVE María!