Traducción de la letra de la canción Somewhere Down The Road - Donna Loren

Somewhere Down The Road (original)

We had the right love
At the wrong time
Guess I always knew inside
I wouldn’t have you for a long time
Those dreams of yours
Are shining on distant shores
And if they’re calling you away
I have no right to make you stay
But somewhere down the road
Our roads are gonna cross again
It doesn’t really matter when
But somewhere down the road
I know that heart of yours
Will come to see
That you belong with me
Sometimes good-byes are not forever
It doesn’t matter if you’re gone
I still believe in us together
I understand more than you think I can
You have to go out on your own
So you can find your way back home
And somewhere down the road
Our roads are gonna cross again
It doesn’t really matter when
But somewhere down the road
I know that heart of yours
Will come to see
That you belong with me
Letting go
Is just another way to say I
Always love you
so…
We had the right love
At the wrong time
Maybe we’ve only just begun
Maybe the best is yet to come
'Cause
Somewhere down the road
Our roads are gonna cross again
It doesn’t really matter when
But somewhere down the road
I know that heart of yours
Will come to see
That you belong with me

(traducción)

Tuvimos el amor correcto
En el momento equivocado
Supongo que siempre supe por dentro
No te tendría por mucho tiempo
Esos sueños tuyos
Brillan en costas lejanas
Y si te están llamando lejos
No tengo derecho a hacer que te quedes
Pero en algún lugar del camino
Nuestros caminos se van a cruzar de nuevo
Realmente no importa cuando
Pero en algún lugar del camino
Conozco ese corazón tuyo
vendrá a ver
que me perteneces
A veces las despedidas no son para siempre
No importa si te has ido
Sigo creyendo en nosotros juntos
Entiendo más de lo que crees que puedo
Tienes que salir solo
Para que puedas encontrar el camino de vuelta a casa
Y en algún lugar por el camino
Nuestros caminos se van a cruzar de nuevo
Realmente no importa cuando
Pero en algún lugar del camino
Conozco ese corazón tuyo
vendrá a ver
que me perteneces
Dejando ir
Es solo otra forma de decir yo
Siempre te amaré
asi que…
Tuvimos el amor correcto
En el momento equivocado
Tal vez acabamos de empezar
Tal vez lo mejor está por venir
'Causa
En algún lugar del camino
Nuestros caminos se van a cruzar de nuevo
Realmente no importa cuando
Pero en algún lugar del camino
Conozco ese corazón tuyo
vendrá a ver
que me perteneces