Traducción de la letra de la canción Symptomless Coma - Donny

Symptomless Coma (original)

I first diagnosed symptomless coma three years ago
And since then the number of cases has been steadily increasing
To watch a patient in a state of unavoidable decline
Runs against every instinct I have
When the dreadful day comes
I try and make things as easy as possible for the family
Even then, their hopes can be very unrealistic
Nurse, could you double the benzodiazepine
Symptomless coma
Sadly there’s no likelihood of a cure in the foreseeable future
I hope that one day there will be a cure
But until that day, many more young people are going to die
And I will have to do this job again, and again, and again
Nurse, could you double the benzodiazepine
Symptomless coma
It’s made by sick bastards

(traducción)

Primero diagnostiqué un coma asintomático hace tres años.
Y desde entonces, el número de casos ha ido en constante aumento.
Ver a un paciente en un estado de declive inevitable
Va en contra de cada instinto que tengo
Cuando llegue el día terrible
Intento hacer las cosas lo más fáciles posible para la familia.
Incluso entonces, sus esperanzas pueden ser muy poco realistas.
Enfermera, ¿podría duplicar la benzodiacepina?
coma asintomático
Lamentablemente, no hay posibilidad de una cura en el futuro previsible
Espero que algún día haya una cura.
Pero hasta ese día van a morir muchos más jóvenes
Y tendré que hacer este trabajo una y otra y otra vez
Enfermera, ¿podría duplicar la benzodiacepina?
coma asintomático
Está hecho por bastardos enfermos