Traducción de la letra de la canción All Fruit Eventually Rots (Angelina) - Donovan Melero

All Fruit Eventually Rots (Angelina) (original)

Can I talk without screaming at you?
Why’s it become so hard for me to do?
There is only restlessness strewn all over our faces
I’m not saying that I hate you, but…
I’m saying you shouldn’t stay.
You’re getting in the way
The words I used to mean and feel, I’m feeling forced to say
So lets begin the end!
It’s tough to take it in
The clothes I own that you have worn can never touch my skin
And all the hope I had inside has committed suicide
I’m free to let me let you die.
Let you die:
I’m so sad about it, I’m not sad about it
Can I yell without screaming at you?!
Why’s it become so hard?
You don’t have the same effect burrowing into my eyes like you used to.
Like you used to…
I’m used to you being here.
The comfort’s disappeared
It killed it me when your eyes were wet and swollen from the tears
I loved to make you sad when I was feeling bad!
Until I realized that was just some fucked up shit we had
And all the guilt I pushed aside has committed suicide.
I’m free to let you let
me die.
Let me die:
I’m so sad about, I’m NOT sad about it!
Angelina you’re a mess
You’re beginning to address the wounds and scars that you have covered up so far
Don’t you think I know we’re melting?
Like pouring boiling water on the snow, you know?
We’re melting like pouring boiling water on the snow, we’re melting.
(and disappearing)
Like pouring boiling water on the snow: we’re melting
Don’t you think I know?
Angelina…

(traducción)

¿Puedo hablar sin gritarte?
¿Por qué se me hace tan difícil hacerlo?
Solo hay inquietud esparcida por todas nuestras caras.
No digo que te odie, pero...
Estoy diciendo que no deberías quedarte.
te estás metiendo en el camino
Las palabras que solía significar y sentir, me siento obligado a decir
Entonces, ¡comencemos el final!
Es difícil asimilarlo
La ropa que tengo que has usado nunca puede tocar mi piel
Y toda la esperanza que tenía dentro se ha suicidado
Soy libre de dejarme dejarte morir.
dejarte morir:
Estoy tan triste por eso, no estoy triste por eso
¿Puedo gritar sin gritarte?
¿Por qué se vuelve tan difícil?
No tienes el mismo efecto enterrándote en mis ojos como solías hacerlo.
Como solías…
Estoy acostumbrado a que estés aquí.
La comodidad ha desaparecido
Me mató cuando tus ojos estaban húmedos e hinchados por las lágrimas
¡Me encantaba entristecerte cuando me sentía mal!
Hasta que me di cuenta de que solo era una mierda jodida que teníamos
Y toda la culpa que dejé de lado se ha suicidado.
soy libre de dejarte dejar
yo muero
Dejame morir:
Estoy tan triste por eso, ¡NO estoy triste por eso!
angelina eres un desastre
Estás comenzando a abordar las heridas y cicatrices que has cubierto hasta ahora.
¿No crees que sé que nos estamos derritiendo?
Como verter agua hirviendo sobre la nieve, ¿sabes?
Nos estamos derritiendo como vertiendo agua hirviendo sobre la nieve, nos estamos derritiendo.
(y desapareciendo)
Como verter agua hirviendo sobre la nieve: nos estamos derritiendo
¿No crees que lo sé?
Angelina...