Traducción de la letra de la canción Knock on Wood - Dooley Wilson

Knock on Wood (original)

Said who’s got trouble?
We got trouble!
How much trouble?
Too much trouble!
Well now, don’t you bow
Just knuckle down and knock on wood
Who’s unhappy?
We’re unhappy!
How unhappy?
Too unhappy!
Uh oh, that won’t do
When you are blue, just knock on wood
Who’s unlucky?
We’re unlucky!
How unlucky?
Too unlucky!
But your luck’ll change, if you arrange to knock on wood
Who’s got nothin'?
We got nothin'!
How much nothin'?
Too much nothin'!
Said nothin’s not an awful lot, but knock on wood
Aha, now who’s happy?
We’re happy!
Just how happy?
Very happy!
That’s the way we’re gonna stay, so knock on wood
Now who’s lucky?
We’re all lucky!
Just how lucky?
Very lucky!
Well smile up then!
And once again, just knock on wood

(traducción)

¿Quién tiene problemas?
¡Tenemos problemas!
¿Cuánto problema?
¡Demasiado problema!
Bueno, ahora, no te inclines
Solo agáchate y toca madera
¿Quién es infeliz?
¡Somos infelices!
¿Qué tan infeliz?
¡Demasiado infeliz!
Uh oh, eso no servirá
Cuando estés triste, solo toca madera
¿Quién tiene mala suerte?
¡Tenemos mala suerte!
¿Que mala suerte?
¡Demasiado desafortunado!
Pero tu suerte cambiará, si te las arreglas para tocar madera
¿Quién no tiene nada?
¡No tenemos nada!
¿Cuánto nada?
¡Demasiado nada!
No dijo nada, no es mucho, pero toco madera
Ajá, ¿ahora quién está feliz?
¡Fueron felices!
¿Qué tan feliz?
¡Muy feliz!
Así es como nos quedaremos, así que toco madera
Ahora, ¿quién tiene suerte?
¡Todos somos afortunados!
¿Qué tan afortunado?
¡Muy afortunado!
Bueno, ¡sonríe entonces!
Y una vez más, toca madera