Traducción de la letra de la canción Sour Apple - Dope Body

Sour Apple (original)

Got to go
Got no where else to
Not my problem
But this is my place too
You’re all alone
I’m all on my own
Out the door
Now i’m tripping
Get off the streets
I can’t stay in
Got to try
Try to get thru
People can be kind
Don’t be so surprised
Hold up your head
Take it in stride
But be skeptical
Be careful of who …
Don’t know what you’ve done to me
But it tastes like sour apple
My hands are dry, eyes sunk in
I don’t even recognize
Don’t know what you’ve done to me
But it tastes like sour apple
& my feet are sore, head splitting
I don’t even know where i am
But it tastes like sour apple
But i don’t know why
If it’s hate they want
Well it feels so fucking dated
If its war they want
Well tell them they can take it
They’ll find what they want
Feel so vindicated
But if its me they want
They’re gonna leave frustrated

(traducción)

Tengo que irme
No tengo a dónde más ir
No es mi problema
Pero este es mi lugar también
estas solo
Estoy solo
Afuera de la puerta
ahora estoy tropezando
Sal de las calles
no puedo quedarme
tengo que probar
Intenta pasar
La gente puede ser amable
No te sorprendas tanto
Levanta la cabeza
Tómatelo con calma
Pero sé escéptico
Cuidado con quien...
No sé lo que me has hecho
Pero sabe a manzana agria
Mis manos están secas, los ojos hundidos
ni siquiera reconozco
No sé lo que me has hecho
Pero sabe a manzana agria
y me duelen los pies, la cabeza me parte la cabeza
Ni siquiera sé dónde estoy
Pero sabe a manzana agria
pero no sé por qué
Si es odio lo que quieren
Bueno, se siente tan jodidamente anticuado
Si es guerra lo que quieren
Bueno, diles que pueden tomarlo.
Encontrarán lo que quieren
Siéntete tan reivindicado
Pero si soy yo ellos quieren
se van a ir frustrados