Traducción de la letra de la canción Weird Dreams - Dope

Weird Dreams (original)

Don’t you ever try to be shy to me
While trapped with you I was feelin' free
Now goin' back in time it’s all I need
You behavin' like a bot ‘n' it bothers me
Tell me what’s inside
I wanna know
I still give fucks
Just to let you know
These weird dreams out of my head
Are killin' my vibes
All we got were strifes
Kiss me before sunset
Say no
That summer night on the beach
What you know
Broke my heart in hundred pieces
Knock the door
Please get out and come with me
Or fuck off
Others are waitin' for me
(Others are waitin' for me)
Ugh, point at me that gun
Gimme two shots
Go, and tell me it’s all gone
Please pick up the phone (please pick up the phone)
‘Cause I would give you everything
For another kiss, talk, gaze or what- (gaze or what-)
Whatever you want
Just keep searchin' on (just keep searchin' on)
What have I done wrong
Tried to carry on
But I can’t move on
‘Cause all I want is you
‘Cause all I want is you
Now all I want ain’t you
Didn’t know what to do
(Go fuck yourself, baby
I don’t need ya)
Say no
That summer night on the beach
What you know
Broke my heart in hundred pieces
Knock the door
Please get out and come with me
Or fuck off
Others are waitin' for me
Others are waitin' for me
Others are waitin' for me
Others are waitin' for me
Others are waitin' for you and me
(Com'è, Slu?)

Weird Dreams (traducción)

Nunca intentes ser tímido conmigo
Mientras estaba atrapado contigo, me sentía libre
Ahora retrocediendo en el tiempo es todo lo que necesito
Te comportas como un bot y me molesta
Dime lo que hay dentro
Quiero saber
todavía me importa una mierda
Sólo para hacerle saber
Estos extraños sueños de mi cabeza
Están matando mis vibraciones
Todo lo que obtuvimos fueron conflictos
Bésame antes del atardecer
Di no
Esa noche de verano en la playa
Lo que sabes
Me rompió el corazón en cien pedazos
Tocar la puerta
Por favor sal y ven conmigo
o vete a la mierda
Otros están esperando por mí
(Otros me están esperando)
Uf, apúntame con esa pistola
dame dos tiros
Ve y dime que todo se ha ido
Por favor levante el teléfono (por favor levante el teléfono)
Porque te daría todo
Por otro beso, hablar, mirar o qué- (mirar o qué-)
Lo que quieras
Solo sigue buscando (solo sigue buscando)
Qué he hecho mal
Intenté continuar
Pero no puedo seguir adelante
Porque todo lo que quiero es a ti
Porque todo lo que quiero es a ti
Ahora todo lo que quiero no eres tú
no sabía qué hacer
(Vete a la mierda, bebé
No te necesito)
Di no
Esa noche de verano en la playa
Lo que sabes
Me rompió el corazón en cien pedazos
Tocar la puerta
Por favor sal y ven conmigo
o vete a la mierda
Otros están esperando por mí
Otros están esperando por mí
Otros están esperando por mí
Otros están esperando por mí
Otros están esperando por ti y por mí
(¿Com'è, Slu?)