Letras de Nichts neu - Doppelkopf

Nichts neu (original)

Is' nur für's Intro …
Wo ist Mario eigentlich, wollt der nicht um 2 hier sein?
Es is' zehn!
Wolln' ma’n anrufen?
Von Abseits — Doppelkopf
Ich sitz' wo ich immer sitz', wie immer im Mondlicht
Wie immer schreibt mein Stift in Druckbuchstaben auf Tapirisch
Und wie immer ist es das Falsche für dich, willst du was anderes
Weil auch diesmal, wie immer, nichts anders ist
Es hat sich nichts geändert
Ist es nicht immer noch der Hahn der kräht
Wenn der Morgen dämmert?
Und immer noch wünschten Schafe ihre Tage wären länger
Denn immer noch kommen nachts die Wölfe
Und holen sich ihre Lämmer
Immer noch das selbe alte Lied
Die selbe Melodie, in den selben, alten, großen Jeans
Und immer noch kommen Bubbles, Teaz und ich
Aus deiner Sicht, außerirdisch
Aus den halluzinogensten Traumtanz-Comic-Rapgalaxien
Du schluckst die halluzinogenste Traumtanz-Comic-Rapmedizin
Nichts neu, immer noch weiter
Und wir kippen ein Meer da aus, wo eben noch ein Teich war
Alles wie gewohnt, Originale leben hoch
Und mein Freund, Fälschungen verrotten im Keller
Werden gefressen von Motten, vergessen wie altes Spielzeug
Es ist immer noch so und es ist immer noch nichts neu
Und verflucht, wer Neues sucht wird nichts finden
Als verbale Skandale und Instrumentale
Die bis zum Mond nach Tapir stinken
Ihr Farce-Charthonks wollt auf der Stelle im Boden versinken
Geht nach hinten, hier seid ihr noch immer verkehrt
Ich würde verschwinden wenn ich die Hyäne in der Haifischdomäne wäre
Immer noch?!
Noch immer Doppelkopf?!
Doppelkopf, noch immer und immer noch
Und immer noch mit dem Griff nach den Sternen
Da kommt ihr niemals an, sagst du
Du musst noch sehr viel lernen
Aus den halluzinogensten Traumtanz-Comic-Rapgalaxien
Kommen die halluzinogensten Traumtanz-Comic-Rapmedizin
(Close your eyes) und atme tief
(Close your eyes) und höre bis du klar siehst
Nichts neu, immer noch mit nichts vergleichbar
Und wir kippen ein Meer da aus, wo eben noch ein Teich war

(traducción)

Es solo para la introducción...
¿Dónde está Mario, no quiere estar aquí a las 2?
¡Son las diez!
¿Quieres llamar?
Fuera de juego — Doppelkopf
Me siento donde siempre me siento, como siempre a la luz de la luna
Como siempre, mi pluma imprime en tapiriano
Y como siempre, no te conviene si quieres otra cosa
Porque esta vez, como siempre, nada es diferente
Nada ha cambiado
¿No es todavía el gallo que canta?
¿Cuándo amanece?
Y todavía las ovejas desearían que sus días fueran más largos
Porque los lobos siguen viniendo de noche
Y traer sus corderos
Todavía la misma vieja canción
La misma melodía, en los mismos viejos jeans grandes
Y todavía Bubbles, Teaz y yo venimos
Desde tu punto de vista, extraterrestre.
De las galaxias de rap cómico de danza de ensueño más alucinógenas
Te tragas la medicina de rap cómico de baile de sueños más alucinógena
Nada nuevo, aún más lejos
Y derramamos un mar donde apenas un momento había un estanque
Todo como siempre, los originales a la altura
Y mi amigo, las falsificaciones se pudren en el sótano
Comido por polillas, olvidado como juguetes viejos
Sigue siendo así y todavía no hay nada nuevo.
Y maldita sea, si buscas algo nuevo no encontrarás nada
Como escándalos verbales e instrumentales
Ese olor a tapir a la luna
Ustedes farsa charthonks quieren hundirse en el suelo ahora mismo
Ve a la parte de atrás, todavía estás equivocado aquí
Desaparecería si fuera la hiena en el dominio de los tiburones
¡¿Quieto?!
¿Aún tienes dos cabezas?
Doppelkopf, quieto y quieto
Y todavía apuntando a las estrellas
Nunca llegas allí, dices
Aún tienes mucho que aprender
De las galaxias de rap cómico de danza de ensueño más alucinógenas
Ven la medicina de rap cómico de baile de ensueño más alucinógeno
(Cierra los ojos) y respira profundo
(Cierra los ojos) y escucha hasta que veas claramente
Nada nuevo, todavía nada comparable.
Y derramamos un mar donde apenas un momento había un estanque