Letras de Was du nicht siehst - Doppelkopf

Was du nicht siehst (original)

Du musst es verstehen um es zu sehen
Wenn es auf Luft geht, sich als Schlange um deinen Hals legt
Mit sechs roten Augen, die sich gegen die Welt drehen
Trifft es dich schwerer als Liebe und tut mehr weh
Und das, was auch immer nie, fängt es Phantasien
Wohin auch immer sie versuchen zu fliehen
Es kommt mit dieser schiefer, tiefer liegenden Tapir-Atmosphäre
Und geht in Serie, als wenn’s Colt Seavers wäre
Soldaten auf Barrikaden laden die Gewehre, es sei in der Nähe
Dabei ist es überall, Vorsicht, Überfall!
Es fasst dich schneller als du dachtest
Besser wenn du wach bist, wenn es Nacht ist
Sonst verpasst du es, gewinnst nichts, verlierst, was du hattest
Siehst aus wie der, der alt, krank und schwach ist
Egal wer, egal ob sie oder er
Egal ob noch lange hin oder schon lange her!
Ich sehe was, was du nicht siehst!
Was ich sehe, siehst du nicht!
Ich sehe was, was du nicht siehst!
Egal wer du wie, wann, wo bist!
Ich sehe was, was du nicht siehst!
Was ich sehe, siehst du nicht!
Ich sehe was, was du nicht siehst!
Und das ist!
Es ist nicht so, wie du denkst, Denker
Es steuert nicht so, wie du es lenkst, Lenker!
Es tanzt seinen Tapir-Tango mit Gespenstern vor deinem Fenster
Und es treibt dich zum Wahnsinn, bis du dich selbst erhängst, Henker
Es ist gerissen wie irgendwann Freundschaftsbänder
Und lässt sich nicht überlisten von denen, die nichts darüber wissen, Fremder
Der Stress zeichnete Jahrhunderte in Gesichter der Fallensteller
Die es aufhalten wollten, die es ausschalten wollten
Und am Ende war die Enttäuschung groß
Als es hieß: Streich' nicht eine Million ein, gehe nicht über Los!
Jetzt haben sie die Daumen wieder im Mund, sitzen auf Muttis Schoß
Beobachten Mobiles aus ihren Kindergarten-Dimensionen
Es kippt dich wie Kegel, nimmt dir den Wind aus den Segeln
Es ist und bleibt ein Rätsel wie Hunde in Baskervilles Nebel
Wer?
Egal ob sie oder er
Es is' egal ob noch lange hin oder schon lange her!
Wie Sternschanzen schießt es dich zum Mond
Und sag dem der da wohnt es schickt dich, der weiß dann schon
Es berührt dich mit todsicheren Methoden wie Robins Bogen
Und das Beste hat es sich für zum Schluss aufgehoben
Du hast keine Ahnung wohin es führt
Aber kannst nicht vergessen wie es sich anfühlt, wenn du es spürst
Es begann als kleiner Punkt am Horizont
Und hat von da aus Fäden seines Netzes in alle Richtungen gesponn'
Als wenn es automatisch ist, passiert hier Tapirsomatisches
Und es lässt einen Geschmack zurück der traumatisch ist
Meister der Schatten die es wirft, der Masken die es trägt
Klassische Wissenschaften sind zu spät
Sie dachten sie wären am Ziel und sind nicht mal unterwegs
Es ist nicht zu fassen und es lebt
Es kommt von weit her und es kommt näher
Egal wo, wie, was du bist, egal wer

(traducción)

Hay que entenderlo para verlo
Cuando se trata de aire, se enrosca alrededor de tu cuello como una serpiente
Con seis ojos rojos volviéndose contra el mundo
¿Te golpea más fuerte que el amor y duele más?
Y lo que sea nunca lo atrapa fantasías
Dondequiera que traten de escapar
Viene con esa vibra de tapir torcida y baja.
Y entra en producción en serie como si fuera Colt Seavers
Los soldados en las barricadas cargan sus rifles, está cerca
¡Está en todas partes, cuidado, emboscada!
Te atrapa más rápido de lo que pensabas
Mejor si estás despierto cuando es de noche
De lo contrario, lo pierdes, no ganas nada, pierdes lo que tenías
Te ves como el que es viejo, enfermo y débil
No importa quién, no importa si ella o él
¡No importa si es hace mucho tiempo o hace mucho tiempo!
¡Puedo ver lo que tú no puedes ver!
¡Lo que yo veo, tú no ves!
¡Puedo ver lo que tú no puedes ver!
No importa quién eres, cómo, cuándo, dónde!
¡Puedo ver lo que tú no puedes ver!
¡Lo que yo veo, tú no ves!
¡Puedo ver lo que tú no puedes ver!
¡Y esto es!
No es lo que piensas, pensador
¡No gira como tú lo diriges, guía!
Baila su tango de tapir con fantasmas frente a tu ventana
Y te vuelve loco hasta que te ahorcas, verdugo
Está roto como pulseras de amistad en algún momento
Y no te dejes engañar por aquellos que no saben, extraño
El estrés dibujó siglos en los rostros de los tramperos
Quién quería detenerlo, quién quería apagarlo
Y al final la decepción fue grande
Cuando decía: No te embolses un millón, no te pases ¡Ve!
Ahora tienen los pulgares en la boca otra vez, sentados en el regazo de mamá.
Observa los móviles desde sus dimensiones de jardín de infantes
Te inclina como bolos, quita el viento de tus velas
Sigue siendo un misterio como los perros en la niebla de Baskerville
¿Quién?
No importa si ella o él
¡No importa si es hace mucho tiempo o hace mucho tiempo!
Como saltos de estrellas, te dispara a la luna
Y dile al que vive ahí que te va a mandar, entonces sabrá
Te toca con métodos seguros como el arco de Robin
Y lo mejor se ha guardado para el final
No tienes idea de a dónde lleva
Pero no puedo olvidar cómo se siente cuando lo sientes
Comenzó como un pequeño punto en el horizonte
Y desde allí tejió hilos de su telaraña en todas direcciones
Como si fuera automático, el tapir somático está sucediendo aquí.
Y deja un sabor que es traumático
Maestro de las sombras que proyecta, las máscaras que usa
Las ciencias clásicas llegan demasiado tarde.
Pensaron que estaban en su destino y ni siquiera están en camino.
Es increíble y está vivo.
Viene de lejos y se acerca
No importa dónde, cómo, qué eres, no importa quién