Traducción de la letra de la canción Мир для двоих - Smokeez

Мир для двоих (original)

Привет, не спишь?
Забери меня с собой.
В тот дымный рай, где мы с тобой утонем.
Закрой глаза, представь тупую любовь.
Там нет тепла, нет меня, там столько боли и слёз.
И столько использовал п*зд я, узнав ты не переживешь, о.
Больше не согреет твои руки моя грудь под курткой.
Слушай, так нельзя, улетай под утро!
Я ухожу, но ведь знаю, что ты остановишь.
Возьму с собой лишь сердце и часть твоей души.
Вдруг прекращу существовать, но на момент, не больше.
Ты не бросай, лишь отпусти, ведь я люблю, я жив.
Улетай, прошу, куда-нибудь выше.
Дай мне сил, и нас никто не услышит.
Ведь мы вдвоём годами создавали личный рай,
Но его нет больше, дура, забирай мой кайф!
Припев:
Ну почему я тебя помню?
Убитые кварталы, наш город…
В мире, где есть только двое.
Чувства, как музыка в вечном повторе.
Ну почему я тебя помню?
Убитые кварталы, наш город…
В мире, где есть только двое.
Чувства, как музыка в вечном повторе.
Раскрыть свою душу тебе настежь.
Я думать не буду, что дальше.
В комнате лишь звуки клавиш.
Ты любишь меня, пока плачешь.
В ссорах до боли обидных
Мы с тобой половины.
Я огонь, а ты льдины,
Мы утонем в один миг
В агонии тихой…
А мы все гонимся — любить кого нельзя.
Я хочу себе тебя, хочу себе тебя.
Хочу чуть-чуть
Давай приколемся, найдем в любви в себя.
Я лечу от чувств, я лечу от чувств,
Я от чувств лечу…
Припев:
Ну почему я тебя помню?
Убитые кварталы, наш город…
В мире, где есть только двое.
Чувства, как музыка в вечном повторе.
Ну почему я тебя помню?
Убитые кварталы, наш город…
В мире, где есть только двое.
Чувства, как музыка в вечном повторе.
Прикинь, я фактор без которого умрет твой организм,
Бесценный кислород в легких.
Мы падали вниз и как птицы парили в облаках
Настолько сладких и теплых.
Не отпускай царапинами на спине, укусами в шею,
Килограммами таблеток.
Забылась уже насовсем, скурилась чувствами,
Это не выход, детка.
Тысячи подруг на 15 суток, ни разу не забудут какая ты сука.
Рисуй помадой улыбку, надо ведь скрыть с губ,
Остатки наших замутов.
Впервые настолько мне сложно.
Царить в этом мире пустом (одному).
И снова когда-нибудь может
Я умножу наши чувства на сто.
Припев:
Ну почему я тебя помню?
Убитые кварталы, наш город…
В мире, где есть только двое.
Чувства, как музыка в вечном повторе.
Ну почему я тебя помню?
Убитые кварталы, наш город…
В мире, где есть только двое.
Чувства, как музыка в вечном повторе.
Ну почему я тебя помню?
Убитые кварталы, наш город…
В мире, где есть только двое.
Чувства, как музыка в вечном повторе.
Ну почему я тебя помню?
Убитые кварталы, наш город…
В мире, где есть только двое.
Чувства, как музыка в вечном повторе.

Мир для двоих (traducción)

Hola estas despierto?
Llévame contigo.
A ese paraíso humeante donde tú y yo nos ahogaremos.
Cierra los ojos, imagina un amor estúpido.
No hay calidez, no hay un yo, hay tanto dolor y lágrimas.
Y usé f * ck tanto, sabiendo que no sobrevivirás, oh.
Mi pecho debajo de mi chaqueta ya no calentará tus manos.
Escucha, es imposible, ¡vuela por la mañana!
Me voy, pero sé que te detendrás.
Me llevaré solo el corazón y parte de tu alma.
De repente dejaré de existir, pero por un momento, no más.
No te rindas, solo déjate llevar, porque amo, estoy vivo.
Vuela lejos, por favor, a algún lugar más alto.
Dame fuerza y ​​nadie nos escuchará.
Después de todo, los dos creamos un paraíso personal durante años.
¡Pero se ha ido, tonto, toma mi alto!
Coro:
Bueno, ¿por qué te recuerdo?
Barrios asesinados, nuestra ciudad...
En un mundo donde solo hay dos.
Los sentimientos son como música en eterna repetición.
Bueno, ¿por qué te recuerdo?
Barrios asesinados, nuestra ciudad...
En un mundo donde solo hay dos.
Los sentimientos son como música en eterna repetición.
Abre tu alma de par en par para ti.
No pensaré en lo que sigue.
Solo hay los sonidos de las llaves en la habitación.
Me amas mientras lloras.
En peleas dolorosamente ofensivas
Tú y yo somos mitades.
Yo soy fuego, y ustedes son témpanos de hielo,
Nos ahogaremos en un instante
En silenciosa agonía...
Y todos estamos persiguiendo: es imposible amar a alguien.
Te quiero para mí, te quiero para mí.
quiero un poco
Divirtámonos, encontrémonos enamorados.
Estoy volando de sentimientos, estoy volando de sentimientos,
me estoy curando de los sentimientos...
Coro:
Bueno, ¿por qué te recuerdo?
Barrios asesinados, nuestra ciudad...
En un mundo donde solo hay dos.
Los sentimientos son como música en eterna repetición.
Bueno, ¿por qué te recuerdo?
Barrios asesinados, nuestra ciudad...
En un mundo donde solo hay dos.
Los sentimientos son como música en eterna repetición.
Estima, soy un factor sin el cual tu cuerpo morirá,
Oxígeno inestimable en los pulmones.
Caímos y como pájaros volamos en las nubes
Tan dulce y cálido.
No te sueltes con rasguños en la espalda, mordiscos en el cuello,
Kilogramos de tabletas.
Olvidados ya para siempre, ahumados de sentimientos,
Esta no es una opción, cariño.
Miles de amigos durante 15 días nunca olvidarán lo perra que eres.
Dibuja una sonrisa con lápiz labial, tienes que esconderla de tus labios,
Restos de nuestros problemas.
Esta es la primera vez que ha sido tan difícil para mí.
Para reinar en este mundo vacío (solo).
Y de nuevo algún día tal vez
Multiplicaré nuestros sentimientos por cien.
Coro:
Bueno, ¿por qué te recuerdo?
Barrios asesinados, nuestra ciudad...
En un mundo donde solo hay dos.
Los sentimientos son como música en eterna repetición.
Bueno, ¿por qué te recuerdo?
Barrios asesinados, nuestra ciudad...
En un mundo donde solo hay dos.
Los sentimientos son como música en eterna repetición.
Bueno, ¿por qué te recuerdo?
Barrios asesinados, nuestra ciudad...
En un mundo donde solo hay dos.
Los sentimientos son como música en eterna repetición.
Bueno, ¿por qué te recuerdo?
Barrios asesinados, nuestra ciudad...
En un mundo donde solo hay dos.
Los sentimientos son como música en eterna repetición.