Traducción de la letra de la canción Už se neptám - Dorian

Už se neptám (original)

Škola vás vyrobí každej rok pár set tisíc, jiný tváře, jiný ksichty,
ale vlastně všichni stejný
Naučený neptat se a pracovat pro jiný, chápu, že ti řekli, že to bude takhle
lehčí
Tak se neptal a prostě si se jenom učil na testy a pro koho to děláš to ses asi
zeptat nestih
Teď sedíš trochu smutnej, ruce zatnutý v pěsti a proklínáš se v kanclu za to,
že si to před ti nerisk
Osm hodin denně pro vyjebnej papír, jen ať seš pěkně stejnej, jak všichni
maturanti
Pak můžeš jít do firmy kterou vlastní frajer jak ty, i když je stejnej starej
on se nebál míchat karty
Měj dobrý známky a k autoritám pokoru, když autority z minulýho režimu tak ke
komu jí mám mít?
(Tak ke komu jí máš mít?)
Se zeptej ty, já už se neptám na nic, já už jsem v pohodě, ale školy jsou plný
lavic, děti jsou zavřený do krabic
V jedný třídě dvacet lidí, který budou zase stejný, jak minulej rok,
příští i ten co byl před tím
Taky jsem tam byl a zkusil jsem to přežít jsem rád, že Dori ve mě se tam
neschoval pod sešit
Osobitost sešlapeme na minimum, potlačíme kreativní část mozku odmocninou,
není to vaší vinnou (ne)
Že lidi co měli talent teď ležej pod lavinou
Radši se každý ráno budim s kocovinou, než s pocitem, že zase nepoznaj mě od
většiny
A vím, že moje činy jsou jako velký psy co tahaj lidi pryč z laviny
Měj dobrý známky a k autoritám pokoru, když autority z minulýho režimu tak ke
komu jí mám mít?
(Tak ke komu jí máš mít)

Už se neptám (traducción)

La escuela te hará unos cientos de miles cada año, caras diferentes, caras diferentes,
pero en realidad todo lo mismo
Aprendí a no pedir y trabajar para otro, entiendo que te dijeron que sería así
encendedor
Así que no preguntó y solo estudió para los exámenes y para quién lo estás haciendo.
preguntar a tiempo
Ahora estás sentado un poco triste, tus manos apretadas en puños, y maldices en la oficina por
que no te arriesgues
Ocho horas al día para el puto papel, solo asegúrate de ser más o menos igual que todos
graduados
Entonces puedes ir a una empresa propiedad de un chico como tú, incluso si tiene la misma edad.
no tenía miedo de barajar las cartas
Tener buenas notas y humildad ante las autoridades cuando las autoridades del régimen anterior así
¿A quién debo tenerlo?
(Entonces, ¿para quién se supone que la tienes?)
Preguntarte, ya no pido nada, estoy bien, pero las escuelas están llenas.
bancos, los niños están encerrados en cajas
En una clase, veinte personas, que volverán a ser las mismas del año pasado,
el siguiente y el anterior
Yo también estuve allí y traté de sobrevivir. Me alegro de que Dori en mí estuviera allí.
no se escondió debajo del cuaderno
Mantenemos la personalidad al mínimo, suprimimos la parte creativa del cerebro con la raíz cuadrada,
no es tu culpa (no)
Que la gente que tenía talento ahora yace bajo la avalancha
Prefiero despertarme cada mañana con resaca que sentir que no me conoces otra vez
la mayoría
Y sé que mis acciones son como perros grandes que sacan a la gente de una avalancha
Tener buenas notas y humildad ante las autoridades cuando las autoridades del régimen anterior así
¿A quién debo tenerlo?
(Entonces, ¿para quién se supone que la tienes)