Traducción de la letra de la canción A Chocolate Sundae on a Saturday Night - Doris Day

A Chocolate Sundae on a Saturday Night (original)

A chocolate sundae on a Saturday night
What a way to make an evenin' end right
The moo-oon was fine, the dancin' divine
Let’s head for the drug store at Maple and Vine
Couples swayin' to a nickel machine
There’s a corner where we’ll never be seen
It’s lovely to share that lover’s delight
A chocolate sundae on a Saturday night
Now you can get most any flavor that you choose
There’s vanilla, that’ll thrill ya, down to your shoes
There’s pistachio, and lemon pie
They’ve got a special sundae with a cherry on top
Lover’s Lane, it just won’t do
For real sweet romance lead me to
A chocolate sundae on a Saturday night
What a way to make an evenin' end right
The moo-oon was fine, the dancin' divine
Let’s head for the drug store at Maple and Vine
Couples swayin' to a nickel machine
There’s a corner where we’ll never be seen
It’s lovely to share that lover’s delight
A chocolate sundae on a Saturday ni-ight

A Chocolate Sundae on a Saturday Night (traducción)

Un helado de chocolate un sábado por la noche
Qué manera de hacer que una velada termine bien
El moo-oon estuvo bien, el baile divino
Vayamos a la farmacia en Maple and Vine
Parejas balanceándose con una máquina de níquel
Hay un rincón donde nunca seremos vistos
Es hermoso compartir el deleite de ese amante
Un helado de chocolate un sábado por la noche
Ahora puedes obtener casi cualquier sabor que elijas.
Hay vainilla, eso te emocionará, hasta tus zapatos
Hay pistacho y pay de limón.
Tienen un helado especial con una cereza encima
Lover's Lane, simplemente no funcionará
Para un romance realmente dulce, llévame a
Un helado de chocolate un sábado por la noche
Qué manera de hacer que una velada termine bien
El moo-oon estuvo bien, el baile divino
Vayamos a la farmacia en Maple and Vine
Parejas balanceándose con una máquina de níquel
Hay un rincón donde nunca seremos vistos
Es hermoso compartir el deleite de ese amante
Un helado de chocolate un sábado por la noche