Traducción de la letra de la canción Any Way the Wind Blows - Doris Day

Any Way the Wind Blows (original)

Love has it's highs
Love has it's lows
Love has it's highs and lows
And ins and outs
And ups and downs
Love's like a joyride
On a merry go round
(Merry go round)
(Merry go round)
(Merry go round)
Ups, downs
Ins, outs, highs, lows
Anyway the wind blows
Anyway the wind blows
Goes love
Goes love
Sometimes it's hot
Sometimes it's cold
But if it's hot or cold
You learn to burn
And then you freeze
Love's like a circus
And you're on a trapeze
(On a trapeze)
(On a trapeze)
(On a trapeze)
Ups, downs
Ins, outs, highs, lows
Anyway the wind blows
Anyway the wind blows
Goes love
Goes love
Love's like a circus
And you're on a trapeze
(On a trapeze)
(On a trapeze)
(On a trapeze)
Ups, downs
Ins, outs, highs, lows
Anyway the wind blows
Anyway the wind blows
Goes love
Goes love
Love's made of gold
Or made of tin
Love's made of gold or tin
Or rich or poor
You lose or win
Love's like a river
And I'm gonna jump in
(Gonna jump in)
(Have a little swim
(Gonna jump in)
Ups, downs
Ins, outs, highs, lows
Anyway the wind blows
Anyway the wind blows
Goes love, goes love
Goes love, goes love

(traducción)

El amor tiene sus alturas
El amor tiene sus bajos
El amor tiene sus altibajos
Y entresijos
y altibajos
El amor es como un viaje de placer
En un tiovivo
(Carrusel)
(Carrusel)
(Carrusel)
altibajos
Entradas, salidas, altas, bajas
De todos modos el viento sopla
De todos modos el viento sopla
va amor
va amor
A veces hace calor
A veces hace frío
Pero si hace calor o frío
Aprendes a quemar
Y luego te congelas
El amor es como un circo
Y estás en un trapecio
(En un trapecio)
(En un trapecio)
(En un trapecio)
altibajos
Entradas, salidas, altas, bajas
De todos modos el viento sopla
De todos modos el viento sopla
va amor
va amor
El amor es como un circo
Y estás en un trapecio
(En un trapecio)
(En un trapecio)
(En un trapecio)
altibajos
Entradas, salidas, altas, bajas
De todos modos el viento sopla
De todos modos el viento sopla
va amor
va amor
El amor está hecho de oro
O hecho de hojalata
El amor está hecho de oro o estaño
O rico o pobre
pierdes o ganas
El amor es como un río
Y voy a saltar
(Voy a saltar)
(Ten un poco de natación
(Voy a saltar)
altibajos
Entradas, salidas, altas, bajas
De todos modos el viento sopla
De todos modos el viento sopla
va amor, va amor
va amor, va amor