Traducción de la letra de la canción Bright and Shiny - Doris Day

Bright and Shiny (original)

When I touch you fireflies
Gleam and glimmer in my eyes
Bright and shiny, bright and shiny
Bright and shiny is our love
And when I kiss you, I’m aglow
And I sparkle, head to toe
Bright and shiny, bright and shiny
Bright and shiny is our love
Love like ours is bright and gleamy
As a sunbeam dancing in the skies
When you hold me tight
The night’s as bright as five hundred Fourth of July’s
Since you told me, you’d be mine
Sparks are flyin' all the time
Bright and shiny, bright and shiny
Bright and shiny is our love
Lighting flashes, shooting stars
Can’t outshine this love of ours
Bright and shiny, bright and shiny
Bright and shiny is our love
Gayer than a carousel
Happy as a wedding bell
Bright and shiny, bright and shiny
Bright and shiny is our love
Love lik ours is bright and gleamy
As a sunbeam dancing in the skies
When you hold me tight
The night’s as bright as five hundred Fourth of July’s
Since you told me, you’d be mine
Sparks are flyin' all the time
Bright and shiny, bright and shiny
Bright and shiny is my love for you

(traducción)

Cuando te toco luciérnagas
Brillan y brillan en mis ojos
Brillante y brillante, brillante y brillante
Brillante y brillante es nuestro amor
Y cuando te beso, estoy radiante
Y brillo, de pies a cabeza
Brillante y brillante, brillante y brillante
Brillante y brillante es nuestro amor
El amor como el nuestro es brillante y reluciente
Como un rayo de sol bailando en los cielos
Cuando me abrazas fuerte
La noche es tan brillante como el quinientos cuatro de julio.
Desde que me dijiste, serías mía
Las chispas vuelan todo el tiempo
Brillante y brillante, brillante y brillante
Brillante y brillante es nuestro amor
Destellos de iluminación, estrellas fugaces
No puedo eclipsar este amor nuestro
Brillante y brillante, brillante y brillante
Brillante y brillante es nuestro amor
Más alegre que un carrusel
Feliz como una campana de boda
Brillante y brillante, brillante y brillante
Brillante y brillante es nuestro amor
El amor como el nuestro es brillante y reluciente
Como un rayo de sol bailando en los cielos
Cuando me abrazas fuerte
La noche es tan brillante como el quinientos cuatro de julio.
Desde que me dijiste, serías mía
Las chispas vuelan todo el tiempo
Brillante y brillante, brillante y brillante
Brillante y brillante es mi amor por ti