Traducción de la letra de la canción Higher Than a Hawk - Doris Day

Higher Than a Hawk (original)

My heart is higher than a hawk,
My love is deeper than a well
Im thinking in a little while
My love and I’ll be doing very well.
An owl is giving me the eye,
The wind is blowing me a kiss
I wouldn’t be at all surprised,
If i were only dreaming all of this.
And when i strut about like a sonny-jim
Dressed in yella and red
Folks will shout, «take a look at him, he’s fixed in the head»
I said that i would never fall
I laughed at others when they fell
And here im falling,
Higher than a hawk
And deeper than a well.
And when we’re all rigged out like a birthday cake
Eyes will pop everywhere
Folks will shout «dont you think they make, a wonderful pair?»
I said that i would never fall
But if you promise not to tell
My long for you,
Is higher than a hawk
And deeper than a well.

(traducción)

Mi corazón es más alto que un halcón,
Mi amor es más profundo que un pozo
Estoy pensando en un rato
Mi amor y yo estaremos muy bien.
Un búho me está echando el ojo,
El viento me esta tirando un beso
No me sorprendería en absoluto,
Si solo estuviera soñando todo esto.
Y cuando me pavoneo como un sonny-jim
Vestida de amarillo y rojo
La gente gritará, «míralo, está fijo en la cabeza»
Dije que nunca me caería
Me reí de los demás cuando cayeron
Y aquí estoy cayendo,
Más alto que un halcón
Y más profundo que un pozo.
Y cuando estamos todos arreglados como un pastel de cumpleaños
Los ojos se abrirán en todas partes
La gente gritará "¿no crees que hacen una pareja maravillosa?"
Dije que nunca me caería
Pero si prometes no contarlo
mi anhelo por ti,
Es más alto que un halcón
Y más profundo que un pozo.