Traducción de la letra de la canción I Wish I Had a Girl - Doris Day

I Wish I Had a Girl (original)

Summer night, stars so bright
Happy lovers sing a happy tune
Only a lonely fellow
Sings to the mellow moon
Gee, I wish that I had a girl like the other fellows have
Someone to make a fuss over me
To cheer me up when I feel sad
On Wednesday night I’m all alone
When I oughtta be up at some sweetheart’s home
And I’m lonesome, awfully lonesome
Gee, I wish I had a girl
(Gee, I wish that I had a girl like the other fellows have)
(Someone to make a fuss over me)
(To cheer me up when I feel sad)
(On Wednesday night I’m all alone)
(When I oughtta be up at some sweetheart’s home)
(And I’m lonesome, awfully lonesome)
(Gee, I wish I had a girl)
Gee, I wish that I had a girl like the other fellows have
Someone to make a fuss over me
To cheer me up when I feel sad
On Wednesday night I’m all alone
When I oughtta be up at some sweetheart’s home
And I’m lonesome, awfully lonesome
Gee, I wish I had a girl

(traducción)

Noche de verano, estrellas tan brillantes
Los amantes felices cantan una melodía feliz
Sólo un compañero solitario
Canta a la luna suave
Caramba, desearía tener una chica como los demás.
Alguien que haga un escándalo por mí
Para animarme cuando me siento triste
El miércoles por la noche estoy solo
Cuando debería estar despierto en la casa de algún amor
Y estoy solo, terriblemente solo
Caramba, me gustaría tener una niña
(Caramba, desearía tener una chica como la que tienen los demás)
(Alguien que haga un escándalo por mí)
(Para animarme cuando me siento triste)
(El miércoles por la noche estoy solo)
(Cuando debería estar despierto en la casa de algún amor)
(Y estoy solo, terriblemente solo)
(Caramba, me gustaría tener una niña)
Caramba, desearía tener una chica como los demás.
Alguien que haga un escándalo por mí
Para animarme cuando me siento triste
El miércoles por la noche estoy solo
Cuando debería estar despierto en la casa de algún amor
Y estoy solo, terriblemente solo
Caramba, me gustaría tener una niña