Traducción de la letra de la canción King Chanticleer - Doris Day

King Chanticleer (original)

When the sun begins to rise
You’ll see a light in the eastern skies
You’ll hear a rooster crow
All the animals appear
When they hear that cry of Chanticleer
They’re up and on the go
Howdy there folks, say how ya been
Good morning ladies, my, aren’t we thin
Hi there, fella, lemme see that grin
Time for the jubilee
Round the barnyard goes the mighty cavalcade
Gorgeously arrayed, see them on parade
All the animals assemble there, as the break of day draws near
All the crickets, bees and birds upon the wing
All commence to sing, hear the chorus ring
Though they often try, they never beat the cry of Chanticleer
See the turkey chicken reel without a care
And the chicken there do the grizzly bear
While the goat begins to castle walk
You ought to stand and cheer
When the ducks begin to do the turkey trot
They get plenty hot, give it all they’ve got
But they can’t compete with the spotted feet of Chanticleer
(All the crickets, bees and birds upon the wing
All commence to sing, hear the chorus ring
Though they often try, they never beat the cry of Chanticleer)
Oh life is fine when you rise and shine with the king of the barnyard
Barnyard animal noises mimicked by the cast
King Chanticleer

King Chanticleer (traducción)

Cuando el sol comienza a salir
Verás una luz en los cielos del este
Escucharás el canto de un gallo
aparecen todos los animales
Cuando escuchan ese grito de Chanticleer
Están despiertos y en movimiento
Hola amigos, digan cómo han estado
Buenos días señoras, mi, ¿no somos delgados?
Hola, amigo, déjame ver esa sonrisa
Tiempo para el jubileo
Alrededor del corral va la poderosa cabalgata
Magníficamente vestidos, míralos en el desfile
Todos los animales se reúnen allí, a medida que se acerca el amanecer
Todos los grillos, abejas y pájaros en vuelo
Todos comienzan a cantar, escuchan el sonido del coro
Aunque a menudo lo intentan, nunca superan el grito de Chanticleer
Ver el carrete de pavo pollo sin cuidado
Y el pollo allí hace el oso grizzly
Mientras la cabra comienza a caminar por el castillo
Deberías pararte y animar
Cuando los patos empiezan a hacer el trote de pavo
Se calientan mucho, dan todo lo que tienen
Pero no pueden competir con los pies manchados de Chanticleer
(Todos los grillos, abejas y pájaros en vuelo
Todos comienzan a cantar, escuchan el sonido del coro
Aunque a menudo lo intentan, nunca superan el grito de Chanticleer)
Oh, la vida está bien cuando te levantas y brillas con el rey del corral
Ruidos de animales de corral imitados por el elenco
Rey cantor