Traducción de la letra de la canción Lover Come Back (1961) Title Song - Doris Day

Lover Come Back (1961) Title Song (original)

Fun may be fun
But it’s not when the one
That you love has gone
I try to sleep
But the counting of sheep
Goes on and on
Without your kiss
I just cannot exist
From the night til dawn
Lover, lover, lover
Come back
You had me where
I was walking on air
Never touched the ground
Now I have learned
There’s a torch to be burned
Since you’re not around
I’m gonna place
An ad in the space
Under lost and found
Lover, lover, lover
Come back
I’m like a birdy without it’s wings
Like a pupper without it’s strings
I’m not anything without you
Thinking about you
Being without you
Is what it took
Now I’m all set
Gonna go out and get you
By hook or crook
Whoever said they
Like crawling in bed
With a real good book
I’ve made my conclusion
I know what I lack
There’s no substitution
So please hurry back
Lover, lover, lover
Lover, lover, come on back
Come on back, lover, come back

Lover Come Back (1961) Title Song (traducción)

La diversión puede ser divertida
Pero no es cuando el
Que tu amor se ha ido
Yo trato de dormir
Pero el conteo de ovejas
Sigue y sigue
sin tu beso
simplemente no puedo existir
Desde la noche hasta el amanecer
Amante, amante, amante
Vuelve
me tenias donde
estaba caminando en el aire
Nunca tocó el suelo
Ahora he aprendido
Hay una antorcha para ser quemada
Ya que no estás cerca
voy a colocar
Un anuncio en el espacio
Bajo perdido y encontrado
Amante, amante, amante
Vuelve
Soy como un pájaro sin alas
Como un cachorro sin cuerdas
no soy nada sin ti
Pensando en ti
estar sin ti
es lo que se necesitó
Ahora estoy listo
Voy a salir a buscarte
Por las buenas o por las malas
Quien dijo que ellos
Como gatear en la cama
Con un buen libro
He llegado a mi conclusión
se lo que me falta
No hay sustitución
Así que por favor date prisa en volver
Amante, amante, amante
Amante, amante, vuelve
Vuelve, amor, vuelve