Traducción de la letra de la canción Mean to Me - Doris Day

Mean to Me (original)

You’re mean to me
Why must you be mean to me?
Gee, baby, it seems to me
You’d love to see me cryin'
I don’t know why I stay home
Each night when you say that you’ll phone
You don’t, and I’m left alone
Singin' the blues 'n' cryin'
You treat me coldly each day in the year
You always scold me whenever somebody is near
It must be
Great fun to be mean to me
You shouldn’t 'cause can’t you see what you mean to me?
You treat me coldly every day in the year
And you always scold me whenever somebody is near
Gee, it must be
Great fun to be mean to me
You shouldn’t 'cause can’t you see what you mean to me?

(traducción)

Significas mucho para mí
¿Por qué tienes que ser malo conmigo?
Caramba, cariño, me parece
Te encantaría verme llorar
no sé por qué me quedo en casa
Cada noche cuando dices que llamarás
Tú no, y yo me quedo solo.
Cantando el blues y llorando
Me tratas con frialdad todos los días del año
Siempre me regañas cuando alguien está cerca
debe ser
Muy divertido ser malo conmigo
No deberías porque no puedes ver lo que significas para mí?
Me tratas con frialdad todos los días del año
Y siempre me regañas cuando alguien está cerca
Vaya, debe ser
Muy divertido ser malo conmigo
No deberías porque no puedes ver lo que significas para mí?