Traducción de la letra de la canción Remind Me - Doris Day, André Previn

Remind Me (original)

Remind me not to find you so attractive
Remind me that the world is full of men
When I start to miss you, to touch your hand, to kiss you
Remind me to count to ten
I had a feeling when I met you
You’d drive me crazy if I let you
But all my efforts to forget you
Remind me I’m in love again
Not to mention that I love you
To be sorry that we met
Although I adore you, remind me to ignore you
You’re one thing I will regret
So when your charm begins to blind me
I’ll simply tie my hands behind me Don’t let me kiss you, please remind me Unless, my darling, you forget

(traducción)

Recuérdame que no te encuentre tan atractiva
Recuérdame que el mundo está lleno de hombres
Cuando empiezo a extrañarte, a tocarte la mano, a besarte
Recuérdame que cuente hasta diez
Tuve un presentimiento cuando te conocí
Me volverías loco si te dejo
Pero todos mis esfuerzos por olvidarte
Recuérdame que estoy enamorado de nuevo
Sin mencionar que te amo
Lamentar que nos hayamos conocido
Aunque te adoro, recuérdame que te ignore
Eres una cosa de la que me arrepentiré
Así que cuando tu encanto comienza a cegarme
Simplemente ataré mis manos detrás de mí No dejes que te bese, por favor recuérdamelo A menos que, querida, te olvides