Traducción de la letra de la canción Seven and a Half Cents - Doris Day

Seven and a Half Cents (original)

I figured it out
I figured it out
With a pencil and a pad I figured it out!
Seven and a half cents doesn’t buy a hell of a lot
Seven and a half cents doesn’t mean a thing!
But give it to me every hour
Forty hours every week
And that’s enough for me to be living like a king!
I figured it out
He figured it out!
I figured it out
He figured it out!
With a pencil and a pad I figured it out!
Only five years from today!
Only five years from today!
I can see it all before me!
Only five years from today!
Five years!
Let’s see.
thats 260 weeks, times forty hours every week,
and roughly two and a quarter hours overtime.
at time
And a half for overtime!
Comes to exactly.
$ 852.74!
That’s enough for me to get
An automatic washing machine
A years supply of gasoline
Carpeting for the living room
A vacuum instead of a blasted broom
Not to mention a forty inch television set!
So!
Although!
Seven and a half cents doesn’t buy a hell of a lot
Seven and a half cents doesn’t mean a thing!
But give it to me every hour
Forty hours every week
And that’s enough for me to be living like a king!
I figured it out
She figured it out!
I figured it out!
She figured it out!
Only ten years from today
Only ten years from today
I can see it, clear as daylight
Only ten years from today!
Ten years!
Let’s see.
thats 520 weeks, times forty hours every week,
and roughly two and a quarter hours overtime.
at time
And a half for overtime!
Comes to exactly.
$ 1705.48!
That’s enough for me to buy
A trip to France across the seas
A motorboat and water skis
Maybe even a foregian car
A charge account at the corner bar
Not to mention a scrabble board with letters made of gold!
So!
Although!
Seven and a half cents doesn’t buy a hell of a lot
Seven and a half cents doesn’t mean a thing!
But give it to me every hour
Forty hours every week
And that’s enough for me to be living like a king!
We figured it out!
They figured it out!
They figured it out!
We figured it out!
With a pencil and a pad they figured it out
Only twenty years from today
Only twenty years from today
I can see it like a vision
Only twenty years from today
Twenty years!
Let’s see.
thats 1040 weeks, times forty hours every week,
and roughly two and a quarter hours overtime.
at
Time and a half for overtime!
Comes to exactly.
$ 3411.96!
Wow!
That’s enough for me to be
A sultan in a taj mahal
In every room a different doll!
I’ll have myself a buying spree
I’ll buy a pajama factory
Then I could end up having old man Hasler work for me!
So!
Although!
Seven and a half cents doesn’t buy a hell of a lot
Seven and a half cents doesn’t mean a thing!
But give it to me every hour
Forty hours every week
And that’s enough for me to be living like a king!

(traducción)

Me lo imaginé
Me lo imaginé
¡Con un lápiz y un bloc lo descubrí!
Siete centavos y medio no compran mucho
¡Siete centavos y medio no significa nada!
Pero dámelo cada hora
Cuarenta horas cada semana
¡Y eso me basta para vivir como un rey!
Me lo imaginé
¡Él lo descubrió!
Me lo imaginé
¡Él lo descubrió!
¡Con un lápiz y un bloc lo descubrí!
¡Solo cinco años a partir de hoy!
¡Solo cinco años a partir de hoy!
¡Puedo verlo todo delante de mí!
¡Solo cinco años a partir de hoy!
¡Cinco años!
Veamos.
eso es 260 semanas, por cuarenta horas cada semana,
y aproximadamente dos horas y cuarto de horas extras.
en el momento
¡Y medio para horas extras!
Viene a exactamente.
$ 852.74!
Eso es suficiente para mí para obtener
Una lavadora automática
Suministro de gasolina para un año
Alfombrado para la sala de estar
Una aspiradora en lugar de una escoba maldita
¡Por no hablar de un televisor de cuarenta pulgadas!
¡Asi que!
¡Aunque!
Siete centavos y medio no compran mucho
¡Siete centavos y medio no significa nada!
Pero dámelo cada hora
Cuarenta horas cada semana
¡Y eso me basta para vivir como un rey!
Me lo imaginé
¡Ella lo descubrió!
¡Me lo imaginé!
¡Ella lo descubrió!
Sólo diez años a partir de hoy
Sólo diez años a partir de hoy
Puedo verlo, claro como la luz del día
¡Solo diez años a partir de hoy!
¡Diez años!
Veamos.
eso es 520 semanas, por cuarenta horas cada semana,
y aproximadamente dos horas y cuarto de horas extras.
en el momento
¡Y medio para horas extras!
Viene a exactamente.
$ 1705.48!
Eso es suficiente para que yo compre
Un viaje a Francia a través de los mares
Una lancha y esquís acuáticos
Tal vez incluso un auto extranjero
Una cuenta de cargo en la barra de la esquina
¡Sin mencionar un tablero de Scrabble con letras hechas de oro!
¡Asi que!
¡Aunque!
Siete centavos y medio no compran mucho
¡Siete centavos y medio no significa nada!
Pero dámelo cada hora
Cuarenta horas cada semana
¡Y eso me basta para vivir como un rey!
¡Lo descubrimos!
¡Lo descubrieron!
¡Lo descubrieron!
¡Lo descubrimos!
Con un lápiz y un bloc lo descifraron
Sólo veinte años a partir de hoy
Sólo veinte años a partir de hoy
Puedo verlo como una visión
Sólo veinte años a partir de hoy
¡Veinte años!
Veamos.
eso es 1040 semanas, cuarenta horas cada semana,
y aproximadamente dos horas y cuarto de horas extras.
en
¡Tiempo y medio para horas extras!
Viene a exactamente.
$ 3411.96!
¡Guau!
Eso es suficiente para mí ser
Un sultán en un taj mahal
¡En cada habitación una muñeca diferente!
Tendré una juerga de compras
Compraré una fábrica de pijamas
¡Entonces podría terminar haciendo que el viejo Hasler trabaje para mí!
¡Asi que!
¡Aunque!
Siete centavos y medio no compran mucho
¡Siete centavos y medio no significa nada!
Pero dámelo cada hora
Cuarenta horas cada semana
¡Y eso me basta para vivir como un rey!