Traducción de la letra de la canción Thougtless - Doris Day

Thougtless (original)

You are so thoughtless of me
You say things that make me so blue
You show it in so many little things you do
Or is that just your way of telling me we’re through
You’re much too much on my mind
I guess that you just shouldn’t be
And maybe if I thought less of you, baby
You wouldn’t be so thoughtless of me
(You are so thoughtless of me)
You say things that make me so blue
You show it in so many little things you do
(Or is that just your way of telling me we’re through)
You’re much too much on my mind
I guess that you just shouldn’t be
(And maybe if I thought less of you), baby
You wouldn’t be so thoughtless of me
(Thoughtless of me)

Thougtless (traducción)

Eres tan desconsiderado conmigo
Dices cosas que me ponen tan triste
Lo demuestras en tantas pequeñas cosas que haces
¿O es solo tu forma de decirme que hemos terminado?
Estás demasiado en mi mente
Supongo que no deberías estar
Y tal vez si pensara menos en ti, bebé
No serías tan desconsiderado conmigo
(Eres tan desconsiderado conmigo)
Dices cosas que me ponen tan triste
Lo demuestras en tantas pequeñas cosas que haces
(O es solo tu forma de decirme que hemos terminado)
Estás demasiado en mi mente
Supongo que no deberías estar
(Y tal vez si pensara menos en ti), bebé
No serías tan desconsiderado conmigo
(Desconsiderado de mi parte)