Traducción de la letra de la canción What Every Girl Should Know - Doris Day

What Every Girl Should Know (original)

The way to make him laugh
The way to make him cry
To make him think he’s Mister So-and-So
These are little things, ordinary things
Every girl should know
The way you hold his hand
Should make him understand
That anywhere he leads you you will go
These are little things, ordinary things
Every girl should know
And when he’s blue, you’ll be blue
When he’s okay, you’ll be okay
And if it’s right or wrong
You’ll always get along that way
When he says, «I love you»
Say, «No, it can’t be true!»
Don’t tell him that you knew it long ago
These are little things, such important things
Every girl should know

(traducción)

La manera de hacerlo reír
La forma de hacerlo llorar
Para hacerle creer que es el señor Fulano de Tal
Estas son pequeñas cosas, cosas ordinarias.
Toda chica debe saber
La forma en que tomas su mano
Debería hacerle entender
Que a donde él te lleve irás
Estas son pequeñas cosas, cosas ordinarias.
Toda chica debe saber
Y cuando él esté azul, tú estarás azul
Cuando él esté bien, tú estarás bien
Y si es correcto o incorrecto
Siempre te llevarás bien de esa manera.
Cuando te dice "te amo"
Di: «¡No, no puede ser cierto!»
No le digas que lo sabías hace mucho
Estas son pequeñas cosas, cosas tan importantes
Toda chica debe saber