Traducción de la letra de la canción You Can't Have Everything - Doris Day

You Can't Have Everything (original)

Say there, if you are a vexed one
A dreary, weary and perplexed one
I’ve got trouble and he’s got trouble
And you’re no better than the next one!
You will find your share of bliss
If you’ll just remember this;
You can’t have everything
Be satisfied with the little you may get
You can’t have everything
Don’t envy neighbours or the fortunes that they get!
Live and laugh and listen
Don’t be greedy
Help the needy
And ya gotta get lucky, yes indeedy!
Rich man, poor man, beggar or king
You just can’t have everything
So thank your stars above
For a song in your heart
A penny in your pocket
And someone in your arms to love
You can’t have everything
Be satisfied with the little you may get
You can’t have everything
Don’t envy neighbours or the fortunes that they get!
Live and laugh and listen
Don’t be greedy
Help the needy
And ya gotta get lucky, yes indeedy!
Rich man, poor man, beggar or king
You just can’t have everything
So thank your stars above
For a song in your heart
A penny in your pocket
And someone in your arms to love

You Can't Have Everything (traducción)

Di ahí, si eres un enfadado
Uno triste, cansado y perplejo
yo tengo problemas y el tiene problemas
¡Y no eres mejor que el siguiente!
Encontrarás tu parte de dicha
Si recuerdas esto;
no puedes tenerlo todo
Estar satisfecho con lo poco que puede obtener
no puedes tenerlo todo
¡No envidies a los vecinos ni las fortunas que obtienen!
Vive y ríe y escucha
no seas codicioso
ayuda a los necesitados
Y tienes que tener suerte, ¡sí, de hecho!
Rico, pobre, mendigo o rey
Simplemente no puedes tener todo
Así que gracias a tus estrellas arriba
Por una canción en tu corazón
Un centavo en tu bolsillo
Y alguien en tus brazos para amar
no puedes tenerlo todo
Estar satisfecho con lo poco que puede obtener
no puedes tenerlo todo
¡No envidies a los vecinos ni las fortunas que obtienen!
Vive y ríe y escucha
no seas codicioso
ayuda a los necesitados
Y tienes que tener suerte, ¡sí, de hecho!
Rico, pobre, mendigo o rey
Simplemente no puedes tener todo
Así que gracias a tus estrellas arriba
Por una canción en tu corazón
Un centavo en tu bolsillo
Y alguien en tus brazos para amar