Traducción de la letra de la canción Jig In The Jungle - Dorothy Dandridge

Jig In The Jungle (original)

If you wanna go crazy and act like a clown, Be the laughing stock all over town,
That’s your red wagon, That’s your red wagon, So just keep draggin' your red
wagon along!
If you stick your nose some place it don’t belong, Don’t you come to me if
things go wrong!
That’s your red wagon, That’s your red wagon, So just keep draggin' your red
wagon along!
When you’re making your bed, Remember you’ll do the lying there!
When you buttered your bread, Don’t expect me to eat your share!
If you’re gonna play horses and blow your dough, Don’t you run to me if they
don’t show!
That’s your red wagon, That’s your red wagon, So just keep draggin' your red
wagon along!
So the chick you left me for is tired of you, Baby, why call me 'cause I’m
tired too?
That’s your red wagon, That’s your red wagon, So just keep draggin' your red
wagon along!
Now you’ve finally learned That you get burned when you play with fire!
Don’t come running to me, You can’t use me for your spare tire!
If you don’t have love songs to fit my key, Baby, don’t sing your blues to me!
That’s your red wagon, That’s your red wagon, So just keep draggin' your red
wagon along!

(traducción)

Si quieres volverte loco y actuar como un payaso, sé el hazmerreír de toda la ciudad,
Ese es tu vagón rojo, ese es tu vagón rojo, así que sigue arrastrando tu vagón rojo.
carro a lo largo!
Si metes la nariz en un lugar al que no pertenece, no vengas a mí si
¡las cosas van mal!
Ese es tu vagón rojo, ese es tu vagón rojo, así que sigue arrastrando tu vagón rojo.
carro a lo largo!
Cuando estés haciendo tu cama, ¡Recuerda que tú te acostarás allí!
Cuando untaste tu pan con mantequilla, ¡no esperes que me coma tu parte!
Si vas a jugar a los caballos y volar tu dinero, no corras hacia mí si ellos
¡no muestres!
Ese es tu vagón rojo, ese es tu vagón rojo, así que sigue arrastrando tu vagón rojo.
carro a lo largo!
Así que la chica por la que me dejaste está cansada de ti, cariño, ¿por qué me llamas porque soy
¿cansado también?
Ese es tu vagón rojo, ese es tu vagón rojo, así que sigue arrastrando tu vagón rojo.
carro a lo largo!
¡Ahora finalmente has aprendido que te quemas cuando juegas con fuego!
¡No vengas corriendo hacia mí, no puedes usarme como tu rueda de repuesto!
Si no tienes canciones de amor que se ajusten a mi clave, Baby, ¡no me cantes tu blues!
Ese es tu vagón rojo, ese es tu vagón rojo, así que sigue arrastrando tu vagón rojo.
carro a lo largo!