Traducción de la letra de la canción One Perfect Rose - Dorothy Parker

One Perfect Rose (original)

You’ll never be my mother’s favorite
My daddy can’t even look you in your eyes
if you were in their shoes, you’d be doing the same thing
Sayin' there goes my little girl
Walkin' with that troublesome guy
'Cause there’ll be no sunlight
If I lose you, baby
There’ll be no clear skies
If I lose you, baby
Just like the clouds, my eyes will do the same
If you walk away
Everyday it will rain, rain, rain
Don’t just say goodbye
Don’t just say goodbye
I’ll pick up these broken pieces 'til I’m bleeding
If that’ll make it mine
'Cause there’ll be no sunlight
If I lose you, baby
There’ll be no clear skies
If I lose you, baby
And just like the clouds, my eyes will do the same
If you walk away
Everyday it will rain, rain, rain

(traducción)

Nunca serás el favorito de mi madre
Mi papá ni siquiera puede mirarte a los ojos
si estuvieras en su lugar, estarías haciendo lo mismo
Diciendo que ahí va mi pequeña niña
Caminando con ese tipo problemático
Porque no habrá luz del sol
Si yo te pierdo bebe
No habrá cielos despejados
Si yo te pierdo bebe
Al igual que las nubes, mis ojos harán lo mismo
si te alejas
Todos los días lloverá, lloverá, lloverá
No solo digas adios
No solo digas adios
Recogeré estos pedazos rotos hasta que esté sangrando
Si eso lo hará mío
Porque no habrá luz del sol
Si yo te pierdo bebe
No habrá cielos despejados
Si yo te pierdo bebe
Y al igual que las nubes, mis ojos harán lo mismo
si te alejas
Todos los días lloverá, lloverá, lloverá