Traducción de la letra de la canción Everyman - Double Exposure, Joe Claussell

Everyman (original)

It’s on you, pick and choose where you want to go in life
No one said that the road would be pavedall smooth and nice
If you wanna be a lawyeror just lay around all day
Don’t be jealous of the fellas, who want to go all the way
After all you’re only sellin' nobody but yourself
In the end you have to answer to yourself and no one else
Everyman has to carry, his own weight
Everyman has to carry, his own weight
Everyman has a cross only he has to bear
If he lost that’s the cost for not planning way ahead
We were all born with the tools so let’s put them all to use
One day we may all have problems but complaining just won’t solve them
One day we could be on top and the next day you could drop
So no matter what you do all the weight is left on you.
Everyman has to carry, his own weight
Everyman has to carry, his own weight
After all you’re only sellin' nobody but yourself
In the end you have to answer to yourself and no one else
Everyman has to carry, his own weight
Everyman has to carry, his own weight
Everyman has to carry, his own weight
Everyman has to carry, his own weight

Everyman (traducción)

Depende de ti, elige y elige a dónde quieres ir en la vida
Nadie dijo que el camino estaría pavimentado, todo suave y agradable
Si quieres ser abogado o simplemente pasar el día tirado
No seas celoso de los muchachos, que quieren ir hasta el final
Después de todo, solo estás vendiendo a nadie más que a ti mismo.
Al final tienes que responderte a ti mismo y a nadie más
Todo el mundo tiene que llevar, su propio peso
Todo el mundo tiene que llevar, su propio peso
Todo hombre tiene una cruz, solo él tiene que llevar
Si perdió, ese es el costo por no planificar con anticipación
Todos nacimos con las herramientas, así que vamos a ponerlas todas en uso
Un día, todos podemos tener problemas, pero quejarnos no los resolverá
Un día podríamos estar en la cima y al día siguiente podrías caer
Entonces, no importa lo que hagas, todo el peso recae sobre ti.
Todo el mundo tiene que llevar, su propio peso
Todo el mundo tiene que llevar, su propio peso
Después de todo, solo estás vendiendo a nadie más que a ti mismo.
Al final tienes que responderte a ti mismo y a nadie más
Todo el mundo tiene que llevar, su propio peso
Todo el mundo tiene que llevar, su propio peso
Todo el mundo tiene que llevar, su propio peso
Todo el mundo tiene que llevar, su propio peso